B The Bible

Ezekiel 10:14

Ezekiel 10:14 KJV
KJV King James Version

And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַרְבָּעָ֥ה

ve.'ar.ba.'Ah

and four

H9002, H0702

פָנִ֖ים

fa.Nim

faces

H6440H

לְאֶחָ֑ד

le.'e.Chad

[belonged] to one

H9005, H0259

פְּנֵ֨י

pe.Nei

[the] face of

H6440H

הָאֶחָ֜ד

ha.'e.Chad

the one

H9009, H0259

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[was] [the] face of

H6440H

הַכְּר֗וּב

ha.ke.Ruv

the cherub

H9009, H3742

וּפְנֵ֤י

u.fe.Nei

and [the] face of

H9002, H6440H

הַשֵּׁנִי֙

ha.she.Ni

the second

H9009, H8145

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[was the] face of

H6440H

אָדָ֔ם

'a.Dam

a human

H0120G

וְהַשְּׁלִישִׁי֙

ve.ha.she.li.Shi

and the third [face]

H9002, H9009, H7992

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[was the] face of

H6440H

אַרְיֵ֔ה

'ar.Yeh

a lion

H0738B

וְהָרְבִיעִ֖י

ve.ha.re.vi.'I

and the fourth [face]

H9002, H9009, H7243

פְּנֵי־

pe.nei-

[was the] face of

H6440H

נָֽשֶׁר׃

Na.sher

an eagle

H5404

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

  • WEB WEB

    Every one of them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.

  • WEBU WEBU

    Every one of them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒவ்வொன்றுக்கும் நாலு முகங்கள் இருந்தன; முதலாம் முகம் கேருபீன்முகமும், இரண்டாம் முகம் மனுஷமுகமும், மூன்றாம் முகம் சிங்கமுகமும், நாலாம் முகம் கழுகுமுகமுமாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓരോന്നിന്നും നന്നാലു മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒന്നാമത്തെ മുഖം കെരൂബ് മുഖവും രണ്ടാമത്തേതു മാനുഷമുഖവും മൂന്നാമത്തേതു സിംഹമുഖവും നാലാമത്തേതു കഴുകുമുഖവും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરેક કરૂબને ચાર મોઢાં હતાં, પહેલું મોઢું કરૂબનું હતું, બીજું માણસનું હતું, ત્રીજું સિંહનું હતું અને ચોથું ગરૂડનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପ୍ରତ୍ୟେକର ଚାରି ମୁଖ ଥିଲା; ପ୍ରଥମ ମୁଖ କିରୂବର ମୁଖ, ଦ୍ୱିତୀୟର ମୁଖ ମନୁଷ୍ୟର ମୁଖ, ତୃତୀୟ ସିଂହର ମୁଖ ଓ ଚତୁର୍ଥ ଉତ୍‍ତ୍କ୍ରୋଶ ପକ୍ଷୀର ମୁଖ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基路伯各有四臉:第一是基路伯的臉,第二是人的臉,第三是獅子的臉,第四是鷹的臉。

  • CUVS CUVS

    基路伯各有四脸:第一是基路伯的脸,第二是人的脸,第三是狮子的脸,第四是鹰的脸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И у каждого из животных четыре лица: первое лице - лице херувимово, второе лице - лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cada uno tenía cuatro caras. La primera era rostro de querubín; la segunda, de hombre; la tercera, cara de león; la cuarta, cara de águila.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d’homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d’aigle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein jeglicher hatte vier Angesichter; das erste Angesicht war eines Cherubs, das andere eines Menschen, das dritte eines Löwen, das vierte eines Adlers.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ. الْوَجْهُ الأَوَّلُ وَجْهُ كَرُوبٍ, وَالْوَجْهُ الثَّانِي وَجْهُ إِنْسَانٍ, وَالثَّالِثُ وَجْهُ أَسَدٍ, وَالرَّابِعُ وَجْهُ نَسْرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक एक के चार चार मुख थे : एक मुख तो करूब का सा, दूसरा मनुष्य का सा, तीसरा सिंह का सा, और चौथा उकाब पक्षी का सा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కెరూబులలో ఒక్కొకదానికి నాలుగు ముఖము లుండెను; మొదటిది కెరూబుముఖము, రెండవది మానవముఖము, మూడవది సింహముఖము, నాల్గవది పక్షిరాజు ముఖము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রত্যেক প্রাণীর চারি মুখ; প্রথম মুখ করূবের মুখ, দ্বিতীয় মুখ মানুষের মুখ, তৃতীয় সিংহের মুখ ও চতুর্থ ঈগল পক্ষীর মুখ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਚਾਰ ਚਿਹਰੇ ਸਨ, ਪਹਿਲਾ ਚਿਹਰਾ ਕਰੂਬੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਦੂਜਾ ਚਿਹਰਾ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਤੀਜਾ ਚਿਹਰਾ ਬੱਬਰ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਚਿਹਰਾ ਉਕਾਬ ਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या प्रत्येकाला चार मुखे होती; पहिले मुख करूबाच्या मुखासारखे होते, दुसरे मनुष्याच्या मुखासारखे होते, तिसरे सिंहाच्या मुखासारखे होते व चौथे गरुडाच्या मुखासारखे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿದ್ದವು, ಮೊದಲನೆಯ ಮುಖವು ಕೆರೂಬಿಯನ ಮುಖ, ಎರಡನೆಯ ಮುಖವು ಮನು ಷ್ಯನ ಮುಖ ಮೂರನೆಯದು ಸಿಂಹದ ಮುಖ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಹದ್ದಿನ ಮುಖಗಳಾಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہر ایک کے چار چِہرے تھے پہلا چِہرہ کرُّوبی کا ۔ دُوسرا اِنسان کا ۔ تِیسرا شیرِ بَبر کا اور چَوتھا عُقاب کا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකිනෙකාට මුහුණු සතරක් විය. පළමුවෙනි මුහුණ කෙරුබ් මුහුණය, දෙවෙනි මුහුණ මනුෂ්‍ය මුහුණය, තුන්වෙනි එක සිංහ මුහුණය, සතරවෙනි එක රාජාලි මුහුණය. කෙරුබ්වරුද ඉහළට නැංගෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cada um deles tinha quatro rostos. O primeiro rosto era o rosto do querubim. O segundo rosto era o rosto de um homem. O terceiro rosto era o rosto de um leão. O quarto era o rosto de uma águia.

  • ALM1911 ALM1911

    E cada um tinha quatro rostos: o rosto do primeiro era rosto de cherubim, e o rosto do segundo rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto rosto de aguia.

Notes

On Ezekiel 10:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 10