As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling `wheels'.
- WEB WEB
As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.
- WEBU WEBU
As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தச் சக்கரங்களைப் பார்த்து: சக்கரமே என்று ஒருவன் கூப்பிடுகிற சத்தத்தைக் கேட்டேன்.
- TaERV TaERV
சக்கரங்கள் ‘சுழலும் சக்கரங்கள்’ என்று அழைக்கப்படுவதை நான் கேட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചക്രങ്ങൾക്കോ, ഞാൻ കേൾക്കെ ചുഴലികൾ എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને મેં તેમને ચાલણચક્ર એમ પૈડાઓ માટે કહેતા સાંભળ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ମୋ' କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ସେହି ଚକ୍ରମାନଙ୍କୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ଚକ୍ର ବୋଲି କୁହାଗଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於這些輪子,我耳中聽見說是旋轉的。
- CUVS CUVS
至于这些轮子,我耳中听见说是『旋转的』。
Russian
1 translation- RST RST
К колесам сим, как я слышал, сказано было: "галгал" * (* Вихрь. - Прим. ред.).
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda!
French
1 translation- LSG LSG
J’entendis qu’on appelait les roues tourbillon.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Räder wurden genannt »der Wirbel«, daß ich's hörte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا الْبَكَرَاتُ فَنُودِيَ إِلَيْهَا فِي سَمَاعِي: [يَا بَكَرَةُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे सुनते हुए इन पहियों को चक्कर कहा गया, अर्थात् घूमनेवाले पहिये।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను వినుచుండగాతిరుగు డని చక్రములకు ఆజ్ఞ యియ్యబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি শুনিলাম, সেই চক্রগুলিকে কেহ উচ্চৈঃস্বরে কহিল, ঘূর্ণ্যমান [চক্র]।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੁਣਦਿਆਂ "ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ" ਆਖਿਆ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
चाकांना गरगर फिरणारी चाके असे म्हटलेले मी ऐकले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚಕ್ರಗಳೋ ಅವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಓ ಚಕ್ರಗಳೇ ಎಂದು ಕೂಗಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِن پہیوں کو میرے سُنتے ہُوئے چرخ کہا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ රෝදවලට කරකැවෙන චක්රයයි නම් තබනවා මට ඇසුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quanto às rodas, elas foram chamadas aos meus ouvidos de “as rodas giratórias”.
- ALM1911 ALM1911
E, quanto ás rodas, a ellas se lhes chamou a meus ouvidos Galgal.
Notes
On Ezekiel 10:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.