B The Bible

Ezekiel 1:7

Ezekiel 1:7 KJV
KJV King James Version

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרַגְלֵיהֶ֖ם

ve.rag.lei.Hem

and feet their

H9002, H7272, H9028

רֶ֣גֶל

Re.gel

[was] a foot

H7272

יְשָׁרָ֑ה

ye.sha.Rah

straight

H3477G

וְכַ֣ף

ve.Khaf

and [the] sole of

H9002, H3709H

רַגְלֵיהֶ֗ם

rag.lei.Hem

feet their

H7272, H9028

כְּכַף֙

ke.Khaf

[was] like [the] sole of

H9004, H3709H

רֶ֣גֶל

Re.gel

[the] foot of

H7272

עֵ֔גֶל

'E.gel

a calf

H5695

וְנֹ֣צְצִ֔ים

ve.No.tze.Tzim

and [they were] gleaming

H9002, H5340

כְּעֵ֖ין

ke.'Ein

like [the] appearance of

H9004, H5869I

נְחֹ֥שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

קָלָֽל׃

ka.Lal

burnished

H7044

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.

  • WEB WEB

    Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

  • WEBU WEBU

    Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளுடைய கால்கள் நிமிர்ந்த கால்களாயிருந்தன; அவைகளுடைய உள்ளங்கால்கள் கன்றுக்குட்டியின் உள்ளங்கால்களுக்கு ஒப்பாயிருந்தன; அவைகள் துலக்கப்பட்ட வெண்கலத்தின் வருணமாய் மின்னிக்கொண்டிருந்தன.

  • TaERV TaERV

    அவற்றின் கால்கள் நேராக இருந்தன. அவற்றின் பாதங்கள் பசுக்களின் பாதங்களைப்போன்றிருந்தன. அவை துலக்கப்பட்ட வெண்கலத்தைப்போன்று பளபளப்பாக இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയുടെ കാൽ ചൊവ്വുള്ളതും കാലടി കാളക്കിടാവിന്റെ കുളമ്പുപോലെയും ആയിരുന്നു; മിനുക്കിയ താമ്രംപോലെ അവ മിന്നിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમના પગ માણસના જેવા સીધા હતા પણ તેમના પગના પંજા વાછરડા અને તે પિત્તળ સમાન ચળકતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ପାଦ ସଳଖ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ପାଦର ତଳିପା ଗୋବତ୍ସର ତଳିପାର ତୁଲ୍ୟ; ଆଉ, ସେମାନେ ପରିଷ୍କୃତ ପିତ୍ତଳ ପରି ଝଟକିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的腿是直的,腳掌好像牛犢之蹄,都燦爛如光明的銅。

  • CUVS CUVS

    他们的腿是直的,脚掌好像牛犊之蹄,都灿烂如光明的铜;

Russian

1 translation
  • RST RST

    а ноги их - ноги прямые, и ступни ног их - как ступня ноги у тельца, и сверкали, как блестящая медь, и крылья их легкие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los pies de ellos eran derechos, y la planta de sus pies como planta de pie de becerro; y centelleaban a manera de bronce muy bruñido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d’un veau, ils étincelaient comme de l’airain poli.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihre Beine standen gerade, und ihre Füße waren gleich wie Rinderfüße und glänzten wie helles glattes Erz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْجُلُهَا أَرْجُلٌ قَائِمَةٌ, وَأَقْدَامُ أَرْجُلِهَا كَقَدَمِ رِجْلِ الْعِجْلِ, وَبَارِقَةٌ كَمَنْظَرِ النُّحَاسِ الْمَصْقُولِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके पाँव सीधे थे, और उनके पाँवों के तलुए बछड़ों के खुरों के से थे; और वे झलकाए हुए पीतल के समान चमकते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాటి కాళ్లు చక్కగా నిలువబడినవి, వాటి అరకాళ్లు పెయ్యకాళ్లవలె ఉండెను, అవి తళతళలాడు ఇత్తడివలె ఉండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের চরণ সোজা, পদতল গোবৎসের পদতলের ন্যায়, এবং তাহারা পরিষ্কৃত পিত্তলের তেজের ন্যায় চাক্‌চিক্যশালী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਸਿੱਧੇ ਪੈਰ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ ਵੱਛੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ ਵਾਂਗਰ ਸਨ ਅਤੇ ਓਹ ਮਾਂਜੇ ਹੋਏ ਪਿਤੱਲ ਵਾਂਗਰ ਚਮਕਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे पाय ताठ उभे होते आणि त्यांच्या पायांचे तळवे वासराच्या पायांच्या तळव्यांसारखे असून उजळ पितळेसारखे झळकत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಕಾಲುಗಳು ನೆಟ್ಟಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಅಂಗಾಲು ಕರುವಿನ ಪಾದದ ಹಾಗಿದ್ದು ಹಿತ್ತಾಳೆಗೆ ಮೆರುಗು ಕೊಟ್ಟ ಬಣ್ಣದ ಹಾಗೆ ಅವು ಥಳಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کی ٹانگیں سِیدھی تِھیں اور اُن کے پاؤں کے تلوے بچھڑے کے پاؤں کے تلوے کی مانِند تھے اوروہ منجے ہُوئے پِیتل کی مانِند جھلکتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ පාද ඇද නැති පාදය; ඔවුන්ගේ පාද පතුල් වස්සෙකුගේ පාද පතුල් මෙන්ය. ඒවා දීප්තිමත් පිත්තල මෙන් දිලිසුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus pés eram pés retos. A planta dos seus pés era como a planta do pé de um bezerro; e eles brilhavam como bronze polido.

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus pés eram pés direitos; e as plantas dos seus pés como a planta do pé d'uma bezerra, e luziam como a côr de cobre abrazado.

Notes

On Ezekiel 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 1