B The Bible

Ezekiel 1:8

Ezekiel 1:8 KJV
KJV King James Version

And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָדָ֗ם

'a.Dam

a human

H0120G

מִתַּ֙חַת֙

mi.Ta.chat

[were] <from> under

H9006, H8478G

כַּנְפֵיהֶ֔ם

kan.fei.Hem

wings their

H3671, H9028

עַ֖ל

'al

on

H5921A

אַרְבַּ֣עַת

'ar.Ba.'at

[the] four

H0702

רִבְעֵיהֶ֑ם

riv.'ei.Hem

sides their

H7253, H9028

וּפְנֵיהֶ֥ם

u.fe.nei.Hem

and faces their

H9002, H6440H, H9028

וְכַנְפֵיהֶ֖ם

ve.khan.fei.Hem

and wings their

H9002, H3671, H9028

לְאַרְבַּעְתָּֽם׃

le.'ar.ba'.Tam

[belonged] to [the] four of them

H9005, H0702, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings `thus':

  • WEB WEB

    They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this:

  • WEBU WEBU

    They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளுடைய செட்டைகளின்கீழ் அவைகளின் நாலு பக்கங்களிலும் மனுஷகைகள் இருந்தன; அந்த நாலுக்கும் அதினதின் முகங்களும் அதினதின் செட்டைகளும் உண்டாயிருந்தன.

  • TaERV TaERV

    அவற்றின் சிறகுகளுக்கடியில் மனித கைகள் இருந்தன. அங்கே நான்கு ஜீவன்கள் இருந்தன. ஒவ்வொன்றிற்கும் நான்கு முகங்களும் நான்கு சிறகுகளும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവെക്കു നാലു ഭാഗത്തും ചിറകിന്റെ കീഴായി മനുഷ്യക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും മുഖങ്ങളും ചിറകുകളും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરેકને ચાર મોઢાં અને ચાર પાંખો ઉપરાંત પાંખોની નીચે ચારે બાજુએ માણસના જેવા ચાર હાથ હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ପକ୍ଷ ତଳେ ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତ ତୁଲ୍ୟ ହସ୍ତ ଥିଲା; ପୁଣି, ସେହି ଚାରି ପ୍ରାଣୀର ମୁଖ ଓ ସେମାନଙ୍କର ପକ୍ଷ ଏହି ପ୍ରକାର ଥିଲା, ଯଥା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀乃是這樣:

  • CUVS CUVS

    在四面的翅膀以下有人的手。这四个活物的脸和翅膀乃是这样:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus caras y sus alas por los cuatro lados. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils avaient des mains d’homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten; denn sie hatten alle vier ihre Angesichter und ihre Flügel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيْدِي إِنْسَانٍ تَحْتَ أَجْنِحَتِهَا عَلَى جَوَانِبِهَا الأَرْبَعَةِ. وَوُجُوهُهَا وَأَجْنِحَتُهَا لِجَوَانِبِهَا الأَرْبَعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके चारों ओर पंखों के नीचे मनुष्य के से हाथ थे। उन चारों के मुख और पंख इस प्रकार के थे :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాటి నాలుగు ప్రక్కలరెక్కల క్రింద మానవ హస్తములవంటి హస్తములుండెను, నాలు గింటికిని ముఖములును రెక్కలును ఉండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের চারি পার্শ্বে পক্ষের নীচে মানুষের হস্ত ছিল; চারি প্রাণীরই এইরূপ মুখ ও পক্ষ ছিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੌਹੁੰ ਪਾਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੱਥ ਸਨ ਅਤੇ ਚਾਰਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਖੰਭ ਐਉਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या चोहोबाजूंना पंखांच्या खाली त्यांना माणसांचे हात होते; त्या चौघांना मुखे व पंख होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅವುಗಳ ನಾಲ್ಕು ಪಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಗಳು ಇದ್ದವು; ಮತ್ತು ಆ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೂ ಮುಖಗಳು, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کی چاروں طرف پروں کے نِیچے اِنسان کے ہاتھ تھے اور چاروں کے چِہرے اور پر یُوں تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ සතර පැතිවල ඔවුන්ගේ පියාපත් යට මනුෂ්‍ය අත් තිබුණේය. ඒ සතරදෙනාගේ මුහුණු සහ පියාපත්ද මෙසේය:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles tinham mãos de homem debaixo das suas asas, nos seus quatro lados. Os quatro tinham seus rostos e suas asas assim:

  • ALM1911 ALM1911

    E tinham mãos de homem debaixo das suas azas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas azas.

Notes

On Ezekiel 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 1