B The Bible

Ezekiel 1:17

Ezekiel 1:17 KJV
KJV King James Version

When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

on

H5921A

אַרְבַּ֥עַת

'ar.Ba.'at

[the] four

H0702

רִבְעֵיהֶ֖ן

riv.'ei.Hen

sides their

H7253, H9029

בְּלֶכְתָּ֣ם

be.lekh.Tam

when moved they

H9003, H1980G, H9048

יֵלֵ֑כוּ

ye.Le.khu

they moved

H1980G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִסַּ֖בּוּ

yi.Sa.bu

they turned

H5437G

בְּלֶכְתָּֽן׃

be.lekh.Tan

when moved they

H9003, H1980G, H9049

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.

  • WEB WEB

    When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went.

  • WEBU WEBU

    When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் ஓடுகையில் தங்கள் நாலு பக்கங்களிலும் ஓடும், ஓடுகையில் அவைகள் திரும்புகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    சக்கரங்கள் எத்திசையிலும் (திரும்ப) அசைய முடிந்தது, ஆனால் ஜீவன்களோ அவை அசைந்தபோது திரும்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവെക്കു നാലുഭാഗത്തേക്കും പോകാം; തിരിവാൻ ആവശ്യമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી તેઓ વાળ્યા વગર ચારે દિશામાં જઇ શકતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗମନ କଲା ବେଳେ ସେହି ଚାରି ଚକ୍ର ଆପଣା ଆପଣାର ଚାରି ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଗମନ କଲେ; ଗମନ କଲା ବେଳେ ସେମାନେ ଫେରିଲେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    輪行走的時候,向四方都能直行,並不掉轉。

  • CUVS CUVS

    轮行走的时候,向四方都能直行,并不掉转。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando andaban,, se movían hacia sus cuatro costados; no se volvían cuando andaban.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn sie gehen wollten, konnten sie nach allen ihren vier Seiten gehen und sie mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمَّا سَارَتْ سَارَتْ عَلَى جَوَانِبِهَا الأَرْبَعَةِ. لَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चलते समय वे अपने चारों ओर चल सकते थे, और चलने में मुड़ते नहीं थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అవి జరుగునప్పుడు నాలుగు ప్రక్కలకు జరుగుచుండెను, వెనుకకు తిరుగకయే జరుగుచుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গমনকালে ঐ চারি চক্র চারি পার্শ্বে গমন করিত, গমনকালে ফিরিত না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤੁਰਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੁਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਤੁਰਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते चालत तेव्हा ते चार दिशांपैकी पाहिजे त्या दिशेस नीट समोर चालत; चालताना वळत नसत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಹೋಗುವಾಗ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಪಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋದವು, ಅವು ಹೋಗುವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ چلتے وقت اپنے چاروں پہلُوؤں پر چلتے تھے اور پِیچھے نہیں مُڑتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා යන විට නොහැරී ඒවායේ පැති සතරේ ප්‍රකාරයට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando andavam, moviam-se nas suas quatro direções. Elas não se viravam quando andavam.

  • ALM1911 ALM1911

    Andando ellas, andavam pelos quatro lados d'elles; não se viravam quando andavam.

Notes

On Ezekiel 1:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 1