As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֖ם
la.Hem
[belonged] to them
H9005, H9038
לָהֶ֑ם
la.Hem
[belonged] to them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
- WEB WEB
As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.
- WEBU WEBU
As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளின் வட்டங்கள் பயங்கரப்படத்தக்க உயரமாயிருந்தன; அந்த நாலு வட்டங்களும் சுற்றிலும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன.
- TaERV TaERV
இப்பொழுது நான் அவற்றின் பின்பாகத்தைப் பற்றி சொல்லுவேன்! சக்கரங்களின் ஓரங்கள் உயரமாகவும் பயங்கரமாகவும் இருந்தன. நான்கு சக்கரங்களின் ஓரங்கள் முழுவதிலும் கண்கள் இருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയുടെ വട്ടു പൊക്കമേറിയതും ഭയങ്കരവും ആയിരുന്നു; നാലിന്റെയും വട്ടുകൾക്കു ചുറ്റും അടുത്തടുത്തു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ચારેય પૈડાની ધારો ઊંચી અને ભયાનક હતી અને તેને સર્વત્ર આંખો હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କର ଘେର ଉଚ୍ଚ ଓ ଭୟଙ୍କର; ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ସେହି ଚାରି ଘେରର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ଚକ୍ଷୁରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於輪輞,高而可畏;四個輪輞周圍滿有眼睛。
- CUVS CUVS
至于轮辋,高而可畏;四个轮辋周围满有眼睛。
Russian
1 translation- RST RST
А ободья их - высоки и страшны были они; ободья их у всех четырех вокруг полны были глаз.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y sus aros eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro. •
French
1 translation- LSG LSG
Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d’yeux tout autour.
German
1 translation- LUT LUT
Ihre Felgen und Höhe waren schrecklich; und ihre Felgen waren voller Augen um und um an allen vier Rädern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أُطُرُهَا فَعَالِيَةٌ وَمُخِيفَةٌ. وَأُطُرُهَا مَلآنَةٌ عُيُوناً حَوَالَيْهَا لِلأَرْبَعِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन चारों पहियों के घेरे बहुत बड़े और डरावने थे, और उनके घेरों में चारों ओर आँखें ही आँखें भरी हुई थीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వాటి కైవారములు మిక్కిలి యెత్తుగలవై భయంకరముగా ఉండెను, ఆ నాలుగు కైవారములు చుట్టు కండ్లతో నిండి యుండెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের নেমি উচ্চ ও ভয়ঙ্কর, এবং সেই চারিটী নেমির চারিদিক্ চক্ষুতে পরিপূর্ণ ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵੱਡੇ ਉੱਚੇ ਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੌਹਾਂ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅੱਖਾਂ ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
चाकाच्या धावा पाहिल्या तर त्या फार उंच व भयानक होत्या; त्या चोहोंच्या धावांसभोवती सर्वत्र डोळे होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಎತ್ತರವಾ ಗಿಯೂ ಭಯಂಕರ ವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು; ಆ ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کے حلقے بُہت اُونچے اور ڈراؤنے تھے اور اُن چاروں کے حلقوں کے گِردا گِرد آنکھیں ہی آنکھیں تِھیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවායේ වළලු වනාහි උස්ව භයානකව තිබුණේය. ඒ සතරේම වළලු වටේට පුරාම ඇස් තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quanto aos seus aros, eram altos e temíveis; e os aros das quatro estavam cheios de olhos ao redor.
- ALM1911 ALM1911
E as suas costas eram tão altas, que mettiam medo; e estas quatro tinham as suas costas cheias de olhos ao redor.
Notes
On Ezekiel 1:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.