And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
- WEB WEB
The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.
- WEBU WEBU
The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது வாற்கோதுமை கதிர்ப்பயிரும் சணல் தாள்ப்பயிருமாயிருந்தது; அதினால் சணலும் வாற்கோதுமையும் அழிக்கப்பட்டுப்போயிற்று.
- TaERV TaERV
சணல் பயிர்களில் ஏற்கெனவே கதிர்களும், வாற்கோதுமைப் பயிரில் பூக்களும் தோன்றியிருந்தன. இச்செடிகள் அனைத்தும் அழிந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ചണവും യവവും നശിച്ചുപോയി; യവം കതിരായും ചണം പൂത്തും ഇരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શણ અને જવનો તો ઘાણ વળી ગયો હતો. કારણ કે જવને કંટી આવી હતી અને શણને ફૂલબેઠાં હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସମୟରେ ଫେସି ଓ ଯବ ସବୁ ନଷ୍ଟ ହେଲା, କାରଣ ଯବ ଶିଷାଯୁକ୍ତ ଓ ଫେସି ପୁଷ୍ପିତ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(那時,麻和大麥被雹擊打;因為大麥已經吐穗,麻也開了花。
- CUVS CUVS
那时,麻和大麦被雹击打;因为大麦已经吐穗,麻也开了花。
Russian
1 translation- RST RST
Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El lino, pues, y la cebada fueron destrozados, porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.
French
1 translation- LSG LSG
Le lin et l’orge avaient été frappés, parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin;
German
1 translation- LUT LUT
Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَالْكَتَّانُ وَالشَّعِيرُ ضُرِبَا. لانَّ الشَّعِيرَ كَانَ مُسْبِلا وَالْكَتَّانُ مُبْزِرا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सन और जौ तो ओलों से मारे गए, क्योंकि जौ की बालें निकल चुकी थीं और सन में फूल लगे हुए थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు జనుపచెట్లు పువ్వులు పూసెను, యవలచేలు వెన్నులు వేసినవి గనుక జనుప యవలచేలును చెడగొట్టబడెను గాని"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে মসিনা ও যব সকলই আহত হইল, কেননা যব শীষযুক্ত ও মসিনা পুষ্পিত হইয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਲਸੀ ਅਰ ਜੌਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਕਿਉਂ ਕਿ ਜਵਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਨਿੱਕਲੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਅਲਸੀ ਫੁੱਲੀ ਹੋਈ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या समयी जवस व सातू ह्यांचा नाश झाला; कारण सातू निसवले होते आणि जवसाला बोंडे आली होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಮೇರೆಗೆ ಜವೆಗೋದಿಗೆ ತೆನೆಗಳೂ ಸೆಣಬಿಗೆ ಮೊಗ್ಗೆಗಳೂ ಇದ್ದದರಿಂದ ಸೆಣಬೂ ಜವೆಗೋದಿಯೂ ಹಾಳಾದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس سَن اور جَو کو تو اَولے مار گئے کیونکہ جَو کی بالیں نِکل چُکی تھیں اور سَن میں پُھول لگے ہُوئے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හණ සහ යවද නාස්තිවුණේය. මක්නිසාද යව කරල් හටගෙන තිබුණේය, හණද පීදී තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O linho e a cevada foram atingidos, pois a cevada estava madura e o linho estava em flor.
- ALM1911 ALM1911
E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho na cana,
Notes
On Exodus 9:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.