As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
- WEB WEB
because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.
- WEBU WEBU
because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ என் ஜனங்களைப் போகவிடாமல், இன்னும் அவர்களுக்கு விரோதமாய் உன்னை உயர்த்துகிறாயா?
- TaERV TaERV
எனது ஜனங்களுக்கு எதிராகவே நீ இன்னும் இருக்கிறாய். அவர்களை விடுதலை செய்வதற்கு நீ அனுமதிக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ജനത്തെ അയക്കാതിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നീ ഇനിയും അവരെ തടഞ്ഞു നിർത്തുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તું હજુ પણ માંરા લોકોની વિરુદ્ધ છે? તું માંરા લોકો સાથે ઘમંડી વર્તાવ રાખી તેમને જવા દેતો નથી?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏବେ ହେଁ ତୁମ୍ଭେ କି ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ନ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦର୍ପ କରୁଅଛ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你還向我的百姓自高,不容他們去嗎?
- CUVS CUVS
你还向我的百姓自高,不容他们去吗?
Russian
1 translation- RST RST
ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Todavía te ensoberbeces contra mi pueblo, para no dejarlos, ir?
French
1 translation- LSG LSG
Si tu t’élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
German
1 translation- LUT LUT
Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انْتَ مُعَانِدٌ بَعْدُ لِشَعْبِي حَتَّى لا تُطْلِقَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू अब भी मेरी प्रजा के सामने अपने आप को बड़ा समझता है, और उन्हें जाने नहीं देता?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు ఇంక నా ప్రజలను పోనియ్యనొల్లక వారిమీద ఆతిశయపడుచున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এখনও তুমি আমার প্রজাগণের উপর দর্প করিয়া তাহাদিগকে ছাড়িয়া দিতে চাহিতেছ না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਤੀਕ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू अद्यापि माझ्या लोकांशी चढेलपणाने वागून त्यांना जाऊ देत नाहीस काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو اب بھی میرے لوگوں کے مقابلہ میں تکبُّر کرتا ہے کہ اُن کو جانے نہیں دیتا ؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවමත් මාගේ සෙනඟ යන්ට නොහරින ලෙස ඔවුන්ට විරුද්ධව උසස්වන්නෙහිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
porque você ainda se exalta contra o meu povo, não o deixando ir.
- ALM1911 ALM1911
Tu ainda te levantas contra o meu povo, para não os deixar ir?
Notes
On Exodus 9:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.