B The Bible

Exodus 5:11

Exodus 5:11 KJV
KJV King James Version

Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתֶּ֗ם

'a.Tem

you

H0859D

לְכ֨וּ

le.Khu

go

H1980G

קְח֤וּ

ke.Chu

acquire

H3947G

לָכֶם֙

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

תֶּ֔בֶן

Te.ven

straw

H8401

מֵאֲשֶׁ֖ר

me.'a.Sher

from where

H9006, H0834C

תִּמְצָ֑אוּ

tim.Tza.'u

you will find [it]

H4672

כִּ֣י

ki

for

H3588A

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

נִגְרָ֛ע

nig.Ra'

[is] diminished

H1639

מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם

me.'a.vo.dat.Khem

from labor your

H9006, H5656I, H9026

דָּבָֽר׃

da.Var

anything

H1697I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

  • WEB WEB

    Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”

  • WEBU WEBU

    Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்களே போய் உங்களுக்கு அகப்படுகிற இடங்களில் வைக்கோல் சம்பாதியுங்கள்; ஆனாலும் உங்கள் வேலையில் ஒன்றும் குறைக்கப்படுவதில்லை என்று பார்வோன் சொல்லுகிறார் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் போய் உங்களுக்கு வேண்டிய வைக்கோலைக் கொண்டு வரவேண்டும் ஆனால் முன்னால் செய்தபடியே எண்ணிக்கைகளில் ஒன்றும் குறைக்கப்படுவதில்லை” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ തന്നേ പോയി കിട്ടുന്നേടത്തുനിന്നു വൈക്കോൽ ശേഖരിപ്പിൻ; എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വേലയിൽ ഒട്ടും കുറെക്കയില്ല എന്നു ഫറവോൻ കല്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે જાતે જ તમાંરા માંટે પરાળ ભેગું કરવા જવું પડશે. તેથી જાઓ, પરાળ ભેગું કરો. પરંતુ તમે લોકો પહેલા જેટલી ઈંટો બનાવતા હતા તેમાં સહેજ પણ ઘટાડો કરવામાં નહિ આવે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ପାଅ, ସେହିଠାକୁ ଯାଇ ପାଳ ସମ୍ପାଦ; ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ଊଣା ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們自己在哪裡能找草,就往那裡去找吧!但你們的工一點不可減少。』」

  • CUVS CUVS

    你们自己在那里能找草,就往那里去找吧!但你们的工一点不可减少。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Id vosotros y recoged la paja donde la halléis; pero nada se disminuirá de vuestra tarea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l’on ne retranche rien de votre travail.

German

1 translation
  • LUT LUT

    geht ihr selbst hin und sammelt euch Stroh, wo ihr's findet; aber von eurer Arbeit soll nichts gemindert werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اذْهَبُوا انْتُمْ وَخُذُوا لانْفُسِكُمْ تِبْنا مِنْ حَيْثُ تَجِدُونَ. انَّهُ لا يُنْقَصُ مِنْ عَمَلِكُمْ شَيْءٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम ही जाकर जहाँ कहीं पुआल मिले वहाँ से उसको बटोर कर ले आओ; परन्तु तुम्हारा काम कुछ भी नहीं घटाया जाएगा’।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు వెళ్లి మీకు గడ్డి యెక్కడ దొరకునో అక్కడ మీరే సంపాదించు కొనుడి, అయితే మీ పనిలో నేమాత్రమును తక్కువ చేయబడదని ఫరో సెలవిచ్చెననిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনারা যেখানে পাও, সেইখানে গিয়া পলাল সংগ্রহ কর; কিন্তু তোমাদের কার্য্য কিছুই কম হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤੂੜੀ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭੇ ਆਪ ਲਿਆਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਟਹਿਲ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਘਟੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हीच जा आणि मिळेल तेथून गवत आणा; तरी तुमचे काम काही कमी होणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮಗೆ ಹುಲ್ಲು ಎಲ್ಲಿ ದೊರಕುವದೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವೇ ಹೋಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಏನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿ ದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم خُود ہی جاؤ اور جہاں کہِیں تُم کو بُھس ملے وہاں سے لاؤ کیونکہ تُمہارا کام کُچھ بھی گھٹایا نہیں جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමම ගොස් සොයාගන්ට පුළුවන් තැන්වලින් පිදුරු ගෙනෙන්න. මක්නිසාද ඔබ සැමගේ වැඩවලින් කිසිවක් අඩුකරන්ට බැරියයි කියන්නේයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vão vocês mesmos, consigam palha onde puderem encontrá-la, pois nada do trabalho de vocês será diminuído.'”

  • ALM1911 ALM1911

    Ide vós mesmos, e tomae vós palha d'onde a achardes: porque nada se diminuirá de vosso serviço.

Notes

On Exodus 5:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 5