B The Bible

Exodus 40:7

Exodus 40:7 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָֽתַתָּ֙

ve.na.ta.Ta

and you will put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכִּיֹּ֔ר

ha.ki.Yor

the laver

H9009, H3595

בֵּֽין־

bein-

between

H0996G

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וּבֵ֣ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

וְנָתַתָּ֥

ve.na.ta.Ta

and you will put

H9001, H5414H

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

מָֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

  • WEB WEB

    You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

  • WEBU WEBU

    You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தொட்டியை ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே வைத்து, அதிலே தண்ணீர் வார்த்து,

  • TaERV TaERV

    ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்கும், பலிபீடத்திற்கும் இடையே தொட்டியை வை. தொட்டியில் தண்ணீர் ஊற்றி வை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരത്തിന്നും യാഗപീഠത്തിന്നും നടുവിൽ തൊട്ടി വെച്ചു അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુલાકાતમંડપ અને વેદીની વચ્ચે કૂડી મૂકજે અને તેમાં પાણી ભરજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ବେଦି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକ୍ଷାଳନପାତ୍ର ରଖି ତହିଁରେ ଜଳ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把洗濯盆安在會幕和壇的中間,在盆裡盛水。

  • CUVS CUVS

    把洗濯盆安在会幕和坛的中间,在盆里盛水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu placeras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und das Handfaß zwischen die Hütte des Stifts und den Altar, und Wasser darein tun,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُ الْمِرْحَضَةَ بَيْنَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحِ وَتَجْعَلُ فِيهَا مَاءً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मिलापवाले तम्बू और वेदी के बीच हौदी को रख के उसमें जल भरना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రత్యక్షపు గుడారమునకును బలిపీఠమునకును మధ్యను గంగాళమును ఉంచి దానిలో నీళ్లు నింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমাগম-তাম্বু ও বেদির মধ্যে প্রক্ষালন পাত্র রাখিয়া তাহার মধ্যে জল দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੌਦ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੀਂ ਅਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दर्शनमंडप आणि वेदी ह्यांच्या दरम्यान गंगाळ ठेवून त्यात पाणी भर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಸಭೆಯ ಡೇರೆಗೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಗಾಳವನ್ನಿಟ್ಟು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹೊಯ್ಯ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حَوض کو خَیمۂِ اِجتماع اور مذبح کے بِیچ میں رکھ کر اُس میں پانی بھر دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෝදන භාජනය සම්මුඛවීමේ කූඩාරමටත් පූජාසනයටත් අතරෙහි තබා එහි වතුර වත්කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e porá água nela.

  • ALM1911 ALM1911

    E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e n'ella porás agua.

Notes

On Exodus 40:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40