B The Bible

Exodus 40:8

Exodus 40:8 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׂמְתָּ֥

ve.sam.Ta

and you will put

H9001, H7760A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶחָצֵ֖ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

וְנָ֣תַתָּ֔

ve.Na.ta.ta

and you will put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מָסַ֖ךְ

ma.Sakh

[the] screen of

H4539

שַׁ֥עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

הֶחָצֵֽר׃

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

  • WEB WEB

    You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

  • WEBU WEBU

    You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுற்றுப் பிராகாரத்தை நிறுத்தி, பிராகாரவாசல் தொங்குதிரையைத் தூக்கிவைத்து,

  • TaERV TaERV

    வெளிப் பிரகாரத்தைச் சுற்றிலும் திரைச் சீலைகளைத் தொங்கவிடு. பிரகாரத்தின் நுழைவாயில் திரையை அதன் ஸ்தானத்தில் தொங்கவிடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുറ്റും പ്രാകാരം നിവിർത്തു പ്രാകാരവാതിലിന്റെ മറശ്ശീല തൂക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુલાકાત મંડપના બહારના ભાગમાં ચારે બાજુ આંગણું તૈયાર કરજે અને આંગણાના પ્રવેશદ્વારે પડદો લટકાવજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ଓ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଦ୍ୱାରରେ ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ଟଙ୍ଗାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又在四圍立院帷,把院子的門簾掛上。

  • CUVS CUVS

    又在四围立院帷,把院子的门帘挂上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Finalmente pondrás el atrio alrededor, y la cortina a la entrada del atrio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu placeras le parvis à l’entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَضَعُ الدَّارَ حَوْلَهُنَّ. وَتَجْعَلُ السَّجْفَ لِبَابِ الدَّارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और चारों ओर के आँगन की कनात को खड़ा करना, और उस आँगन के द्वार पर परदे को लटका देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తెరలచుట్టు ఆవరణమును నిలువబెట్టి ఆవరణద్వారముయొక్క తెరను తగిలింప వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চারিদিকে প্রাঙ্গণ প্রস্তুত করিবে ও প্রাঙ্গণের দ্বারে পর্দ্দা টাঙ্গাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤੂੰ ਹਾਤੇ ਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਖੜਾ ਕਰੀਂ ਅਤੇ ਹਾਤੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੀ ਓਟ ਲਮਕਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सभोवती अंगण कर व त्याच्या फाटकास पडदा लाव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ಆವರಣದ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ತೆರೆಯನ್ನು ತೂಗುಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صحن کو چاروں طرف سے گھیر کر صحن کے دروازہ میں پردہ لٹکا دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වටේට මළුව පිහිටුවා මළුවේ දොරකඩ කඩතුරාව එල්ලන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você armará o pátio ao redor, e pendurará a cortina da porta do pátio.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois porás o pateo ao redor, e pendurarás a coberta á porta do pateo.

Notes

On Exodus 40:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40