B The Bible

Exodus 40:5

Exodus 40:5 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתָּ֞ה

ve.na.ta.Tah

and you will put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִזְבַּ֤ח

miz.Bach

[the] altar of

H4196

הַזָּהָב֙

ha.za.Hav

<the> gold

H9009, H2091

לִקְטֹ֔רֶת

lik.To.ret

for incense

H9005, H7004

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֲר֣וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

הָעֵדֻ֑ת

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

וְשַׂמְתָּ֛

ve.sam.Ta

and you will put

H9001, H7760A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מָסַ֥ךְ

ma.Sakh

[the] screen of

H4539

הַפֶּ֖תַח

ha.Pe.tach

the entrance

H9009, H6607

לַמִּשְׁכָּֽן׃

la.mish.Kan

of the tabernacle

H9005, H4908

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

  • WEB WEB

    You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

  • WEBU WEBU

    You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொன் தூபபீடத்தைச் சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னே வைத்து, வாசஸ்தலத்து வாசலின் தொங்குதிரையைத் தூக்கிவைக்கக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    கூடாரத்தில் நறுமணப் பொருட்களின் காணிக்கையைப் படைக்க பொன்னாலான நறுமணப் பீடத்தை வை. உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் முன்புறத்தில் நறுமணப்பீடத்தை வை. அதன்பின் பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் நுழை வாயிலில் திரைகளை இடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ധൂപത്തിന്നുള്ള പൊൻപീഠം സാക്ഷ്യപെട്ടകത്തിന്നു മുമ്പിൽ വെച്ചു തിരുനിവാസവാതിലിന്റെ മറശ്ശീല തൂക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ સાક્ષ્યકોશ આગળ સોનાની ધૂપદાની ગોઠવજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାକ୍ଷ୍ୟସିନ୍ଦୁକ ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଧୂପବେଦି ରଖିବ, ପୁଣି ଆବାସ-ଦ୍ୱାରର ଆଚ୍ଛାଦନବସ୍ତ୍ର ଟଙ୍ଗାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把燒香的金壇安在法櫃前,掛上帳幕的門簾。

  • CUVS CUVS

    把烧香的金坛安在法柜前,挂上帐幕的门帘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровения и повесь завесу у входа в скинию собрания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina delante a la entrada del tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu placeras l’autel d’or pour le parfum devant l’arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l’entrée du tabernacle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst den goldenen Räucheraltar setzen vor die Lade des Zeugnisses und das Tuch in der Tür der Wohnung aufhängen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ الذَّهَبِ لِلْبَخُورِ امَامَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ. وَتَضَعُ سَجْفَ الْبَابِ لِلْمَسْكَنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और साक्षीपत्र के सन्दूक के सामने सोने की वेदी को, जो धूप के लिये है उसे रखना, और निवास के द्वार के परदे को लगा देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సాక్ష్యపు మందసము నెదుట ధూమము వేయు బంగారు వేదికను ఉంచి మందిరద్వారమునకు తెరను తగి లింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্বর্ণময় ধূপবেদি সাক্ষ্য-সিন্দুকের সম্মুখে রাখিবে, এবং আবাস-দ্বারের পর্দ্দা টাঙ্গাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਧੂਪ ਦੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਸਾਖੀ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਦੀ ਓਟ ਲਮਕਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    साक्षपटाच्या कोशापुढे सोन्याची धूपवेदी ठेव आणि निवासमंडपाच्या दाराचा पडदा लाव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಧೂಪಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮಾಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಮಂಜೂಷದ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತೆರೆಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بخُور جلانے کی زرِّین قُربان گاہ کو شہادت کے صندُوق کے سامنے رکھنا اور مسکن کے دروازہ کا پردہ لگا دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුම් පූජාව පිණිස රන් පූජාසනය සාක්ෂි පෙට්ටිය ඉදිරියෙහි තබා මණ්ඩපයේ දොරකඩ කඩතුරාව එල්ලා තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará o altar de ouro para o incenso diante da arca da aliança, e colocará a cortina da porta do tabernáculo.

  • ALM1911 ALM1911

    E porás o altar de oiro para o incenso diante da arca do testemunho: então pendurarás a coberta da porta do tabernaculo.

Notes

On Exodus 40:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40