And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
- WEB WEB
You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.
- WEBU WEBU
You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதிலே சாட்சிப்பெட்டியை வைத்து, பெட்டியைத் திரையினால் மறைத்து,
- TaERV TaERV
பரிசுத்தக் கூடாரத்தில் உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைத்துப் பெட்டியைத் திரையால் மூடு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സാക്ഷ്യപെട്ടകം അതിൽ വെച്ചു തിരശ്ശീലകൊണ്ടു പെട്ടകം മറെക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી જેમાં દશ આજ્ઞાઓ મૂકેલી છે, તે સાક્ષ્યકોશ મંડપમાં મૂકજે; અને પરમપવિત્ર સ્થાનમાં સાક્ષ્યકોશને પડદાથી ઢાંકી દેજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟସିନ୍ଦୁକ ରଖି ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ଟଙ୍ଗାଇ ସେହି ସିନ୍ଦୁକ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
把法櫃安放在裡面,用幔子將櫃遮掩。
- CUVS CUVS
把法柜安放在里面,用幔子将柜遮掩。
Russian
1 translation- RST RST
и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo.
French
1 translation- LSG LSG
Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.
German
1 translation- LUT LUT
und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَضَعُ فِيهِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ. وَتَسْتُرُ التَّابُوتَ بِالْحِجَابِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसमें साक्षीपत्र के सन्दूक को रखकर बीचवाले परदे की ओट में कर देना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అచ్చట నీవు సాక్ష్యపు మందసమును నిలిపి ఆ మందసమును అడ్డ తెరతో కప్పవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহার মধ্যে সাক্ষ্য-সিন্দুক রাখিয়া তিরস্করিণী টাঙ্গাইয়া সেই সিন্দুক আড়াল করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਖੀ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਪੜਦੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਕਰੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यामध्ये साक्षपटाचा कोश ठेव आणि तो अंतरपटाने झाक.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಂಜೂಷದ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೀನು ತೆರೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس میں شہادت کا صندُوق رکھ کر صندُوق پر بِیچ کا پردہ کھینچ دینا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාක්ෂිපෙට්ටිය එහි තබා පෙට්ටිය තිරයෙන් බෙදා වෙන්කරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você colocará a arca da aliança nele, e cobrirá a arca com o véu.
- ALM1911 ALM1911
E porás n'elle a arca do testemunho, e cobrirás a arca com o véu.
Notes
On Exodus 40:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.