B The Bible

Exodus 40:2

Exodus 40:2 KJV
KJV King James Version

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּיוֹם־

be.yom-

on [the] day of

H9003, H3117G

הַחֹ֥דֶשׁ

ha.Cho.desh

the month

H9009, H2320G

הָרִאשׁ֖וֹן

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

בְּאֶחָ֣ד

be.'e.Chad

on [day] one

H9003, H0259

לַחֹ֑דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

תָּקִ֕ים

ta.Kim

you will set up

H6965H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִשְׁכַּ֖ן

mish.Kan

[the] tabernacle of

H4908

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணு.

  • TaERV TaERV

    “முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில் பரிசுத்தக் கூடாரத்தை, அதாவது ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தை எழுப்பு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി നീ സമാഗമനകൂടാരമെന്ന തിരുനിവാസം നിവിർക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પ્રથમ માંસના પ્રથમ દિવસે તું પવિત્રમડંપ ઊભો કરજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଥମ ମାସରେପ୍ରଥମ ଦିନରେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁର ଆବାସସ୍ଥାପନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「正月初一日,你要立起帳幕,

  • CUVS CUVS

    「正月初一日,你要立起帐幕,

Russian

1 translation
  • RST RST

    в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo de reunión;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «فِي الشَّهْرِ الاوَّلِ فِي الْيَوْمِ الاوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ تُقِيمُ مَسْكَنَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “पहले महीने के पहले दिन को तू मिलापवाले तम्बू के निवास को खड़ा कर देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మొదటి నెలలో మొదటి దినమున నీవు ప్రత్యక్షపు గుడారపు మందిరమును నిలువబెట్టవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি প্রথম মাসের প্রথম দিনে সমাগম-তাম্বুরূপ আবাস স্থাপন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੂੰ ਡੇਹਰੇ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਦਾ ਤੰਬੂ ਖੜਾ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “पहिल्या महिन्याच्या प्रतिपदेस दर्शनमंडपाचा निवासमंडप उभा कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಡೇರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಡಾರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہلے مہِینے کی پہلی تارِیخ کو تُو خَیمۂِ اِجتماع کے مسکن کو کھڑا کر دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුවෙනි මාසේ පළමුවෙනි දින සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ මණ්ඩපය පිහිටුවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “No primeiro dia do primeiro mês, você levantará o tabernáculo da Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    No primeiro mez, no primeiro dia do mez, levantarás o tabernaculo da tenda da congregação,

Notes

On Exodus 40:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40