B The Bible

Exodus 40:27

Exodus 40:27 KJV
KJV King James Version

And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּקְטֵ֥ר

vai.yak.Ter

and he made smoke

H9001, H6999A

עָלָ֖יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

קְטֹ֣רֶת

ke.To.ret

incense of

H7004

סַמִּ֑ים

sa.Mim

perfume<s>

H5561

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶֽׁה׃ פ

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

  • WEB WEB

    and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

  • WEBU WEBU

    and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின்மேல் சுகந்தவர்க்கத்தினால் தூபங்காட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    பின் நறுமணப் பீடத்தில் சுகந்தவாசனையுள்ள நறுமணப் பொருள்களை எரித்தான். கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே அவன் இதனையும் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની આજ્ઞા અનુસાર તેમાં સુંગધી ધૂપ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ତହିଁ ଉପରେ ସୁଗନ୍ଧିଧୂପ ଜାଳିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在壇上燒了馨香料做的香,是照耶和華所吩咐他的。

  • CUVS CUVS

    在坛上烧了馨香料做的香,是照耶和华所吩咐他的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y quemó sobre él incienso aromático, como Jehová había mandado a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَخَّرَ عَلَيْهِ بِبَخُورٍ عَطِرٍ - كَمَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने उस पर सुगन्धित धूप जलाया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని మీద పరిమళ ద్రవ్యములను ధూపము వేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাহার উপরে সুগন্ধি ধূপ জ্বালাইলেন; যেমন সদাপ্রভু মোশিকে আজ্ঞা দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੁਗੰਧੀ ਧੂਪ ਜਲਾਈ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्यावर त्याने सुगंधी द्रव्याचा धूप जाळला; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे हे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಮಳ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس پر خُوشبُودار مصالِح کا بخُور جلایا جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊ පිට සුගන්ධ ධූප ද්‍රව්‍ය දැවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e queimou sobre ele incenso de especiarias aromáticas, como o SENHOR ordenou a Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E accendeu sobre elle o incenso d'especiarias aromaticas, como o Senhor ordenara a Moysés.

Notes

On Exodus 40:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40