B The Bible

Exodus 40:25

Exodus 40:25 KJV
KJV King James Version

And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַל

vai.Ya.'al

and he lifted up

H9001, H5927H

הַנֵּרֹ֖ת

ha.ne.Rot

the lamps

H9009, H5216A

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶֽׁה׃ ס

mo.Sheh

Moses

H4872, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

  • WEB WEB

    He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

  • WEBU WEBU

    He lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்.

  • TaERV TaERV

    அதன் பின் மோசே கர்த்தருக்கு முன் இருந்த விளக்குத் தண்டில் அகல்களை வைத்தான். கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே இதைச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાની આજ્ઞા મુજબ તેના ઉપર યહોવા સમક્ષ દીવા સળગાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରଦୀପ ଜାଳିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在耶和華面前點燈,是照耶和華所吩咐他的。

  • CUVS CUVS

    在耶和华面前点灯,是照耶和华所吩咐他的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставил лампады его пред Господом, как повелел Господь Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y encendió las lámparas delante de Jehová, como Jehová había mandado a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il en arrangea les lampes, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und tat Lampen darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاصْعَدَ السُّرُجَ امَامَ الرَّبِّ - كَمَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने दीपकों को यहोवा के सम्मुख जला दिया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సన్ని ధిని ప్రదీపములను వెలిగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং সদাপ্রভুর সম্মুখে প্রদীপ জ্বালিলেন; যেমন সদাপ্রভু মোশিকে আজ্ঞা দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੀਵੇ ਜਗਾਏ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि परमेश्वरासमोर दिवे लावले; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे हे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چراغ خُداوند کے رُوبرُو رَوشن کر دِئے جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පහන් දැල්වීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele acendeu as lâmpadas perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E accendeu as lampadas perante o Senhor, como o Senhor ordenara a Moysés.

Notes

On Exodus 40:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40