B The Bible

Exodus 40:24

Exodus 40:24 KJV
KJV King James Version

And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֤שֶׂם

vai.Ya.sem

and he put

H9001, H7760H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמְּנֹרָה֙

ha.me.no.Rah

the lampstand

H9009, H4501

בְּאֹ֣הֶל

be.'O.hel

in [the] tent of

H9003, H0168G

מוֹעֵ֔ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

נֹ֖כַח

No.khach

opposite to

H5227

הַשֻּׁלְחָ֑ן

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

עַ֛ל

'al

on

H5921A

יֶ֥רֶךְ

Ye.rekh

[the] side of

H3409

הַמִּשְׁכָּ֖ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

נֶֽגְבָּה׃

Neg.bah

south -ward

H5045H, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

  • WEB WEB

    He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

  • WEBU WEBU

    He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் குத்து விளக்குத் தண்டை வைத்தான். கூடாரத்தின் தெற்குப் பகுதியில் மேசைக்கு எதிராக அதனை வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ മേശെക്കു നേരെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തു നിലവിളക്കു വെക്കയും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ദീപം കൊളുത്തുകയും ചെയ്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુલાકાત મંડપની અંદર મેજની સામે દક્ષિણ બાજુએ તેમણે દીવી મૂકી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ମେଜ ସମ୍ମୁଖରେ ଆବାସର ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ସମାଗମ- ତମ୍ବୁରେ ଦୀପବୃକ୍ଷ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又把燈臺安在會幕內,在帳幕南邊,與桌子相對,

  • CUVS CUVS

    又把灯台安在会幕内,在帐幕南边,与桌子相对,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южной стороне скинии,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Puso el candelero en el tabernáculo de reunión, enfrente de la mesa, al lado sur de la cortina,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und setzte den Leuchter auch hinein, gegenüber dem Tisch, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَضَعَ الْمَنَارَةَ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ مُقَابِلَ الْمَائِدَةِ فِي جَانِبِ الْمَسْكَنِ نَحْوَ الْجَنُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने मिलापवाले तम्बू में मेज़ के सामने निवास के दक्षिण की ओर दीवट को रखा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడుప్రత్యక్షపు గుడారములో మందిరమునకు దక్షిణ దిక్కున బల్ల యెదుట దీపవృక్షమును ఉంచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি সমাগম-তাম্বুতে মেজের সম্মুখে আবাসের পার্শ্বে দক্ষিণদিকে দীপবৃক্ষ রাখিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਦੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने निवासमंडपाच्या दक्षिण बाजूस दर्शनमंडपात मेजासमोर दीपवृक्ष ठेवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆಯ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಜಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಗುಡಾರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خَیمۂِ اِجتماع کے اندر ہی میز کے سامنے مسکن کی جنُوبی سِمت میں شمعدان کو رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ ලෙස ඔහු පහන් රුක සම්මුඛවීමේ කූඩාරමෙහි මේසය ඉදිරිපිට මණ්ඩපයේ දකුණු පැත්තේ තබා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou o candelabro na Tenda do Encontro, em frente à mesa, no lado sul do tabernáculo.

  • ALM1911 ALM1911

    Poz tambem na tenda da congregação o castiçal defronte da mesa, ao lado do tabernaculo para o sul,

Notes

On Exodus 40:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40