B The Bible

Exodus 40:23

Exodus 40:23 KJV
KJV King James Version

And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲרֹ֥ךְ

vai.ya.'a.Rokh

and he arranged

H9001, H6186A

עָלָ֛יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

עֵ֥רֶךְ

'E.rekh

an arrangement of

H6187

לֶ֖חֶם

Le.chem

bread

H3899H

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶֽׁה׃ ס

mo.Sheh

Moses

H4872, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

  • WEB WEB

    He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

  • WEBU WEBU

    He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின்மேல் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் அப்பத்தை வரிசையாக அடுக்கிவைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தருக்கு முன்னே மேசை யின்மீது பரிசுத்த அப்பத்தை வைத்தான். கர்த்தர் சொன்னபடியே அவன் இதைச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്മേൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അപ്പം അടുക്കിവെച്ചു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના ઉપર યહોવાની આજ્ઞા અનુસાર યહોવાને ધરાવેલી રોટલી મૂકી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଧାରାନୁସାରେ ତହିଁ ଉପରେ ରୋଟୀ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在桌子上將餅陳設在耶和華面前,是照耶和華所吩咐他的。

  • CUVS CUVS

    在桌子上将饼陈设在耶和华面前,是照耶和华所吩咐他的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и разложил на нем ряд хлебов пред Господом, как повелел Господь Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il y déposa en ordre les pains, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und richtete Brot darauf zu vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَتَّبَ عَلَيْهَا تَرْتِيبَ الْخُبْزِ امَامَ الرَّبِّ - كَمَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उस पर उसने यहोवा के सम्मुख रोटी सजाकर रखी; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సన్నిధిని దానిమీద రొట్టెలను క్రమముగా ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাহার উপরে সদাপ্রভুর সম্মুখে রুটী সাজাইয়া রাখিলেন; যেমন সদাপ্রভু মোশিকে আজ্ঞা দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਰੋਟੀ ਸੁਆਰ ਕੇ ਰੱਖੀ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याच्यावर त्याने परमेश्वरासमोर भाकर व्यवस्थित-पणे मांडली; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे हे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ರೊಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس پر خُداوند کے رُوبرُو روٹی سجا کر رکھّی جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒක උඩ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පිළිවෙළින් රොටි තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou o pão em ordem sobre ela perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E sobre ella poz em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor ordenara a Moysés.

Notes

On Exodus 40:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40