B The Bible

Exodus 40:22

Exodus 40:22 KJV
KJV King James Version

And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֤ן

vai.yi.Ten

and he put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשֻּׁלְחָן֙

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

בְּאֹ֣הֶל

be.'O.hel

in [the] tent of

H9003, H0168G

מוֹעֵ֔ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

עַ֛ל

'al

on

H5921A

יֶ֥רֶךְ

Ye.rekh

[the] side of

H3409

הַמִּשְׁכָּ֖ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

צָפֹ֑נָה

tza.Fo.nah

north -ward

H6828G, H9011

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַפָּרֹֽכֶת׃

la.pa.Ro.khet

of the curtain

H9005, H6532

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

  • WEB WEB

    He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

  • WEBU WEBU

    He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, மேஜையை ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமாய்த் திரைக்குப் புறம்பாக வைத்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் மேசையை வைத்தான். அதைக் கூடாரத்தின் வடக்குத் திசையில் இருந்த பரிசுத்தக் கூடாரத்தில் திரைகளுக்கு முன்னே வைத் தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ തിരുനിവാസത്തിന്റെ വടക്കുവശത്തു തിരശ്ശീലെക്കു പുറത്തായി മേശവെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુલાકાતમંડપમાં ઉત્તર બાજુએ તેણે પડદાની બહાર મેજ મૂકયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସେ ଆବାସର ଉତ୍ତର ପାଶ୍ୱର୍ରେ ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ରର ବାହାରେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁରେ ମେଜ ରଖିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又把桌子安在會幕內,在帳幕北邊,在幔子外。

  • CUVS CUVS

    又把桌子安在会幕内,在帐幕北边,在幔子外。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии, вне завесы,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Puso la mesa en el tabernáculo de reunión, al lado norte de la cortina, fuera del velo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il plaça la table dans la tente d’assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلَ الْمَائِدَةَ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ فِي جَانِبِ الْمَسْكَنِ نَحْوَ الشِّمَالِ خَارِجَ الْحِجَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने मिलापवाले तम्बू में निवास के उत्तर की ओर बीच के परदे से बाहर मेज़ को लगाया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారములో మందిరముయొక్క ఉత్తర దిక్కున, అడ్డతెరకు వెలుపల బల్లను ఉంచి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আবাসের উত্তর পার্শ্বে তিরস্করিণীর বাহিরে সমাগম-তাম্বুতে মেজ রাখিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇ ਪਾਸੇ ਪੜਦੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने निवासमंडपाच्या उत्तर बाजूस दर्शनमंडपात अंतरपटाच्या बाहेर मेज ठेवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆ ಡೇರೆಯ ಗುಡಾರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಹೊರಗೆ ಮೇಜನ್ನು ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور میز کو اُس پردہ کے باہر مسکن کی شِمالی سِمت میں خَیمۂِ اِجتماع کے اندر رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණදුන් ලෙස ඔහු මේසය සම්මුඛවීමේ කූඩාරම තුළ මණ්ඩපයේ උතුරු පැත්තෙහි තිරයට පිටතින් තබා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu.

  • ALM1911 ALM1911

    Poz tambem a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernaculo para o norte, fóra do véu,

Notes

On Exodus 40:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40