B The Bible

Exodus 4:29

Exodus 4:29 KJV
KJV King James Version

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאַהֲרֹ֑ן

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002, H0175

וַיַּ֣אַסְפ֔וּ

vai.Ya.'as.Fu

and they gathered

H9001, H0622

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

זִקְנֵ֖י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

  • WEB WEB

    Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

  • WEBU WEBU

    Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசேயும் ஆரோனும் போய், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் மூப்பர் எல்லாரையும் கூடிவரச் செய்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோசேயும் ஆரோனும் சென்று இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் மூப்பர்களை (தலைவர்களை) ஒன்றாகக் கூட்டினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ മോശെയും അഹരോനും പോയി, യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മൂപ്പന്മാരെ ഒക്കെയും കൂട്ടിവരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ મૂસા અને હારુન ગયા અને ઇસ્રાએલના લોકોના બધા વડીલોને એકત્રીત કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଓ ହାରୋଣ ଯାଇ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗକୁ ଏକତ୍ର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西、亞倫就去招聚以色列的眾長老。

  • CUVS CUVS

    摩西、亚伦就去招聚以色列的众长老。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fueron Moisés y Aarón, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse et Aaron poursuivirent leur chemin, et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ مَضَى مُوسَى وَهَارُونُ وَجَمَعَا جَمِيعَ شُيُوخِ بَنِي اسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा और हारून ने जाकर इस्राएलियों के सब पुरनियों को इकट्ठा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత మోషే అహరోనులు వెళ్లి ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలనందరిని పోగుచేసి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি ও হারোণ গিয়া ইস্রায়েল- সন্তানদের সমস্ত প্রাচীনকে একত্র করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੂਸਾ ਅਰ ਹਾਰੂਨ ਚੱਲੇ ਗਏ ਅਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर मोशे व अहरोन ह्यांनी जाऊन इस्राएलवंशाचे सर्व वडील जन जमवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಮೋಶೆಯೂ ಆರೋನನೂ ಹೋಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಹಿರಿಯರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ اور ہارُون نے جا کر بنی اِسرائیل کے سب بزُرگوں کو ایک جگہ جمع کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්ද ආරොන්ද ගොස් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ සියලු වැඩිමහල්ලන් රැස්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés e Arão foram e reuniram todos os anciãos dos filhos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Então foram Moysés e Aarão, e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel.

Notes

On Exodus 4:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 4