B The Bible

Exodus 4:28

Exodus 4:28 KJV
KJV King James Version

And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּגֵּ֤ד

vai.ya.Ged

and he told

H9001, H5046

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

לְאַֽהֲרֹ֔ן

le.'a.ha.Ron

to Aaron

H9005, H0175

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

שְׁלָח֑וֹ

she.la.Cho

he had sent him

H7971G, H9033

וְאֵ֥ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאֹתֹ֖ת

ha.'o.Tot

the signs

H9009, H0226G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

צִוָּֽהוּ׃

tzi.Va.hu

he had commanded him

H6680, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.

  • WEB WEB

    Moses told Aaron all Yahweh’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

  • WEBU WEBU

    Moses told Aaron all the LORD’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே தன்னை அனுப்பின கர்த்தருடைய சகல வார்த்தைகளையும் அவர் தனக்குக் கட்டளையிட்ட சகல அடையாளங்களையும் ஆரோனுக்குத் தெரிவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவனை அனுப்பினார் என்பதை நிரூபிப்பதற்காக அவன் செய்யவேண்டிய காரியங்களையும் அற்புதங்களையும் குறித்து மோசே ஆரோனுக்குச் சொன்னான். தேவன் அவனுக்குச் சொன்ன எல்லாவற்றையும் மோசே ஆரோனுக்குக் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്നേ ഏല്പിച്ചയച്ച വചനങ്ങളൊക്കെയും തന്നോടു കല്പിച്ച അടയാളങ്ങളൊക്കെയും മോശെ അഹരോനെ അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસાએ પોતાને યહોવાએ જે જે કહીને મોકલ્યો હતો તે, અને તેને જે જે ચમત્કારો બતાવવાનું કહ્યું હતુ તે બધું કહી સંભળાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରେରିତ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟ ଓ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାପିତ ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନ ହାରୋଣଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西將耶和華打發他所說的言語和囑咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。

  • CUVS CUVS

    摩西将耶和华打发他所说的言语和嘱咐他所行的神迹,都告诉了亚伦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces contó Moisés a Aarón todas las palabras de Jehová que le enviaba, y todas las señales que le había dado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l’Éternel qui l’avait envoyé, et tous les signes qu’il lui avait ordonné de faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose sagte Aaron alle Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte, und alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاخْبَرَ مُوسَى هَارُونَ بِجَمِيعِ كَلامِ الرَّبِّ الَّذِي ارْسَلَهُ وَبِكُلِّ الايَاتِ الَّتِي اوْصَاهُ بِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने हारून को यह बतलाया कि यहोवा ने क्या क्या बातें कहकर उसको भेजा है, और कौन-कौन से चिह्न दिखलाने की आज्ञा उसे दी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు మోషే తన్ను పంపిన యెహోవా పలుకుమన్న మాటలన్నిటిని, ఆయన చేయనాజ్ఞాపించిన సూచక క్రియలన్నిటిని అహరోనుకు తెలిపెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি প্রেরণকর্ত্তা সদাপ্রভুর সমস্ত বাক্য ও তাঁহার আজ্ঞাপিত সমস্ত চিহ্নের বিষয় হারোণকে জ্ঞাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਸੀ ਨਾਲੇ ਓਹ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमेश्वराने त्याला जे काही सांगून पाठवले व जी चिन्हे करून दाखवण्याची आज्ञा केली ती सर्व मोशेने अहरोनाला सांगितली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕರ್ತನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے ہارُون کو بتایا کہ خُدا نے کیا کیا باتیں کہہ کر اُسے بھیجا اور کَون کَون سے مُعجِزے دِکھانے کا اُسے حُکم دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ තමා අත කියා ඇරිය සියලු වචනද උන්වහන්සේ තමාට අණකළාවූ සියලු ලකුණුද මෝසෙස් ආරොන්ට දැන්නුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés contou a Arão todas as palavras do SENHOR com as quais ele o havia enviado, e todos os sinais que lhe havia ordenado.

  • ALM1911 ALM1911

    E denunciou Moysés a Aarão todas as palavras do Senhor, que o enviara, e todos os signaes que lhe mandara.

Notes

On Exodus 4:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 4