B The Bible

Exodus 4:30

Exodus 4:30 KJV
KJV King James Version

And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֣ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַדְּבָרִ֔ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הָאֹתֹ֖ת

ha.'o.Tot

the signs

H9009, H0226G

לְעֵינֵ֥י

le.'ei.Nei

to [the] eyes of

H9005, H5869H

הָעָֽם׃

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

  • WEB WEB

    Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

  • WEBU WEBU

    Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மோசேக்குச் சொல்லிய சகல வார்த்தைகளையும் ஆரோன் சொல்லி, ஜனங்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அந்த அடையாளங்களையும் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது ஆரோன் ஜனங்களிடம் கர்த்தர் மோசேயிடம் கூறிய எல்லாக் காரியங்களையும் கூறினான். எல்லா ஜனங்களும் பார்க்கும்படியாக அடையாளங்களைச் செய்து காட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ച വചനങ്ങളെല്ലാം അഹരോൻ പറഞ്ഞു കേൾപ്പിച്ചു, ജനം കാൺകെ ആ അടയാളങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી હારુને લોકોને યહોવાએ જે જે કહ્યું હતું, તે બધુંજ કહી સંભાળાવ્યું. તથા મૂસાએ લોકો સમક્ષ ચમત્કાર કરી બતાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହାରୋଣ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି କଥିତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟ କହିଲେ, ପୁଣି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେହି ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନ ପ୍ରକାଶ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍,又在百姓眼前行了那些神蹟,

  • CUVS CUVS

    亚伦将耶和华对摩西所说的一切话,述说了一遍,又在百姓眼前行了那些神迹,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пересказал им Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; и сделал Моисей знамения пред глазами народа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habló Aarón acerca de todas las cosas que Jehová había dicho a Moisés, e hizo las señales delante de los ojos del pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aaron rapporta toutes les paroles que l’Éternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor dem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَكَلَّمَ هَارُونُ بِجَمِيعِ الْكَلامِ الَّذِي كَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى بِهِ وَصَنَعَ الايَاتِ امَامَ عُيُونِ الشَّعْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जितनी बातें यहोवा ने मूसा से कही थीं वह सब हारून ने उन्हें सुनाईं, और लोगों के सामने वे चिह्न भी दिखलाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా మోషేతో చెప్పిన మాటలన్నియు అహరోను వివరించి, జనులయెదుట ఆ సూచక క్రియలను చేయగా జనులు నమి్మరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হারোণ মোশির প্রতি সদাপ্রভুর কথিত সমস্ত বাক্য তাহাদিগকে জ্ঞাত করিলেন, এবং তিনি লোকদের দৃষ্টিতে সেই সকল চিহ্ন-কার্য্য করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਦੱਸੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਦੇ ਵੇਖਦਿਆਂ ਓਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿਖਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि परमेश्वराने मोशेला जे काही सांगितले होते ते सर्व अहरोनाने लोकांना कळवले आणि त्यांना चिन्हे करून दाखवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆರೋನನು ಹೇಳಿ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು. ಜನರು ನಂಬಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہارُون نے سب باتیں جو خُداوند نے مُوسیٰ سے کہی تِھیں اُن کو بتائیں اور لوگوں کے سامنے مُعجِزے کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට කථාකළ සියලු වචන කියා සෙනඟ ඉදිරියෙහි ඒ ලකුණු දැක්විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Arão falou todas as palavras que o SENHOR havia dito a Moisés, e fez os sinais à vista do povo.

  • ALM1911 ALM1911

    E Aarão fallou todas as palavras que o Senhor fallara a Moysés, e fez os signaes perante os olhos do povo,

Notes

On Exodus 4:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 4