B The Bible

Exodus 39:34

Exodus 39:34 KJV
KJV King James Version

And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִכְסֵ֞ה

mikh.Seh

[the] covering of

H4372

עוֹרֹ֤ת

o.Rot

[the] skins of

H5785

הָֽאֵילִם֙

ha.'ei.Lim

the rams

H9009, H0352A

הַמְאָדָּמִ֔ים

ham.'a.da.Mim

that was dyed red

H9009, H0119

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִכְסֵ֖ה

mikh.Seh

[the] covering of

H4372

עֹרֹ֣ת

'o.Rot

[the] skins of

H5785

הַתְּחָשִׁ֑ים

ha.te.cha.Shim

the dolphins

H9009, H8476

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

פָּרֹ֥כֶת

pa.Ro.khet

[the] curtain of

H6532

הַמָּסָֽךְ׃

ha.ma.Sakh

the screen

H9009, H4539

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

  • WEB WEB

    the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

  • WEBU WEBU

    the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத்தோல் மூடியையும், தகசுத்தோல் மூடியையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,

  • TaERV TaERV

    சிவப்புச் சாயம் தோய்த்த ஆட்டுக்கடாவின் தோலால் கூடாரம் மூடப்பட்டிருந்ததைக் காட்டினார்கள். அதன் கீழ் பதனிடப்பட்ட மெல்லிய தோலாலாகிய மூடியையும் காட்டினார்கள். மகா பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலை மூடிய திரைச் சீலையயும் அவர்கள் அவனுக்குக் காட்டினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്താഴം, തൂൺ, ചുവടു, ചുവപ്പിച്ച ആട്ടുകൊറ്റന്തോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, തഹശൂതോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, മറയുടെ തിരശ്ശീല,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ તેને સુકવેલા રાતા રંગેલા ચામડાંમાંથી બનાવેલા મંડપના ઢાંકણ અને ઝીણા ચામડામાંથી બનાવેલા ઢાંકણ અને અત્યંત પવિત્રજગ્યાનાં પ્રવેશ દ્વારનો પડદો બનાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ରକ୍ତୀକୃତ ମେଷଚର୍ମ ନିର୍ମିତ ଛାତ ଓ ଶିଶୁକଚର୍ମ ନିର୍ମିତ ଛାତ ଓ ଆଚ୍ଛାଦନର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋,和遮掩櫃的幔子,

  • CUVS CUVS

    染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖,和遮掩柜的幔子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejones, el velo del frente;

French

1 translation
  • LSG LSG

    la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Dachsfellen und den Vorhang;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ الْكِبَاشِ الْمُحَمَّرَةِ وَالْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ التُّخَسِ وَحِجَابِ السَّجْفِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ों की खालों का ओढ़ना, और सूइसों की खालों का ओढ़ना, और बीच का परदा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎరుపురంగు వేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్ల పైకప్పును, సముద్రవత్సల తోళ్ల పైకప్పును, కప్పు తెరను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রক্তীকৃত মেষ-চর্ম্মনির্ম্মিত ছাদ, তহশ-চর্ম্মনির্ম্মিত ছাদ ও ব্যবধানের তিরস্করিণী,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਛੱਤ੍ਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਰੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਖੱਲਾਂ ਦਾ ਢੱਕਣ ਅਤੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਦਾ ਢੱਕਣ ਅਤੇ ਓਟ ਦਾ ਪੜਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि लाल रंगवलेली मेंढ्यांची कातडी व तहशांची कातडी आणि अंतरपट;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿದ ಟಗರುಗಳ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು, ಕಡಲು ಹಂದಿಗಳ ಚರ್ಮಗಳ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯ ತೆರೆಯನ್ನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور گھٹاٹوپ ۔ مینڈھوں کی سُرخ رنگی ہُوئی کھالوں کا غِلاف اور تخس کی کھالوں کا غِلاف اور بِیچ کا پردہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රතු සායම් පෙවූ බැටළු සම් වැස්ම සහ තහෂ් සම් වැස්මද කඩතුරාවේ තිරයද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles de vacas marinhas, o véu de cobertura,

  • ALM1911 ALM1911

    E a coberta de pelles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de pelles de teixugos, e o véu da coberta;

Notes

On Exodus 39:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39