B The Bible

Exodus 39:33

Exodus 39:33 KJV
KJV King James Version

And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבִ֤יאוּ

vai.ya.Vi.'u

and they brought

H9001, H0935P

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּשְׁכָּן֙

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֹ֖הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כֵּלָ֑יו

ke.Lav

articles its

H3627, H9023

קְרָסָ֣יו

ke.ra.Sav

hooks its

H7165, H9023

קְרָשָׁ֔יו

ke.ra.Shav

frames its

H7175, H9023

וְעַמֻּדָ֥יו

ve.'a.mu.Dav

and pillars its

H9002, H5982G, H9023

וַאֲדָנָֽיו׃

va.'a.da.Nav

and bases its

H9002, H0134, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;

  • WEB WEB

    They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

  • WEBU WEBU

    They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, வாசஸ்தலத்தை மோசேயினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; கூடாரத்தையும், அதற்குரிய எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், அதின் துறடுகளையும், அதின் பலகைகளையும், அதின் தாழ்ப்பாள்களையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும்,

  • TaERV TaERV

    பின் அவர்கள் மோசேக்குப் பரிசுத்தக் கூடாரத்தையும், அதிலுள்ள எல்லாப் பொருட்களையும் காட்டினார்கள். வளையங்கள், சட்டங்கள், தாழ்ப்பாள்கள், தூண்கள், பீடங்கள் ஆகியவற்றை அவனுக்குக் காட்டினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തിരുനിവാസം മോശെയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; കൂടാരവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും കൊളുത്തു, പലക,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેઓએ પવિત્રમંડપ, તેનો તંબુ અને તેનું બધું રાચરચીલું, તેની કડીઓ, પાટિયાં, વળીઓ, થાંભલીઓ અને કૂભીઓ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ନିକଟକୁ ସେହି ଆବାସ ଆଣିଲେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ତମ୍ବୁ ଓ ତହିଁର ସକଳ ପାତ୍ର, ଘୁଣ୍ଡି, ପଟା, ଅର୍ଗଳ, ଆଉ ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ଚୁଙ୍ଗୀ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們送到摩西那裡。帳幕和帳幕的一切器具,就是鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座,

  • CUVS CUVS

    他们送到摩西那里,帐幕和帐幕的一切器具,就是钩子、板、闩、柱子、带卯的座,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ее, крючки ее, брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y trajeron el tabernáculo a Moisés, el tabernáculo y todos sus utensilios; sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas, sus basas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie brachten die Wohnung zu Mose: die Hütte und alle ihre Geräte, Haken, Bretter, Riegel, Säulen, Füße,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءُوا الَى مُوسَى بِالْمَسْكَنِ: الْخَيْمَةِ وَجَمِيعِ اوَانِيهَا اشِظَّتِهَا وَالْوَاحِهَا وَعَوَارِضِهَا وَاعْمِدَتِهَا وَقَوَاعِدِهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे निवास को मूसा के पास ले आए: अर्थात् घुंडियाँ, तख़्ते, बेंड़े, खम्भे, कुर्सियाँ आदि सारे सामान समेत तम्बू;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు వారు మందిరమును గుడారమును దాని ఉప కరణములన్నిటిని దాని కొలుకులను, పలకలను, కమ్ములను, స్తంభములను, దిమ్మలను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা মোশির নিকটে ঐ আবাস আনিল, তাম্বু, তৎসংক্রান্ত সমস্ত দ্রব্য, এবং ঘুন্টী, তক্তা, অর্গল, স্তম্ভ ও চুঙ্গি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਡੇਹਰਾ ਮੂਸਾ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਅਰਥਾਤ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁੰਡੀਆਂ, ਉਸ ਦੇ ਫੱਟੇ, ਉਸ ਦੇ ਹੋੜੇ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਥੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी मग तो निवासमंडप मोशेकडे आणला; तंबू व त्याचे सर्व सामान म्हणजे त्याच्या आकड्या, त्याच्या फळ्या, त्याचे अडसर, त्याचे खांब व त्याच्या उथळ्या;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಗುಡಾರವನ್ನು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು. ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಅಗುಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ مسکن کو مُوسیٰ کے پاس لائے یعنی خَیمہ اور اُس کا سارا سامان ۔ اُس کی گُھنڈیاں اور تختے اور بینڈے اور سُتُون اور خانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මණ්ඩපය එනම් කූඩාරම සහ ඒකේ සියලු බඩුද ඒකේ කොකුද ඒකේ ලෑලිද ඒකේ පොලුද ඒකේ කුළුනු සහ අඩිද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles trouxeram o tabernáculo a Moisés: a tenda, com todos os seus utensílios, seus colchetes, suas tábuas, suas travessas, suas colunas, suas bases,

  • ALM1911 ALM1911

    Depois trouxeram a Moysés o tabernaculo, a tenda e todos os seus vasos; os seus colchetes, as suas taboas, os seus varaes, e as suas columnas, e as suas bases;

Notes

On Exodus 39:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39