And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, `and' twined `linen'.
- WEB WEB
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
- WEBU WEBU
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கியின் கீழ் ஓரங்களில் தொங்கத்தக்கதாகத் திரித்த இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலுமான வேலையாக மாதளம்பழங்களைப் பண்ணி,
- TaERV TaERV
பின் அவர்கள் மெல்லிய துகில், இளநீலம், இரத் தாம்பரம், சிவப்பு நிற நூலைக் கொண்டு துணியாலான மாதுளம் பழங்களை உண்டாக்கினார்கள். அங்கியின் கீழ்த்தொங்கலில் இந்த மாதுளம் பழங்களைத் தைத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്കിയുടെ വിളുമ്പിൽ നീലനൂൽ ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ, എന്നിവ കൊണ്ടു മാതളപ്പഴങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જામાંની નીચેની બાજુએ દાડમ ભરેલાં હતાં. તે કાંતેલા શણના તથા ભૂરા તથા જાંબુડા તથા કિરમજી રંગના ભરતકામથી બનાવેલાં હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ଚୋଗାର ଅଞ୍ଚଳର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ନୀଳ ଓ ଧୂମ୍ର ଓ ସିନ୍ଦୂର ବର୍ଣ୍ଣ ବଳା ସୂତ୍ରରେ ଡାଳିମ୍ବ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在袍子底邊上,用藍色、紫色、朱紅色線,並撚的細麻做石榴,
- CUVS CUVS
在袍子底边上,用蓝色、紫色、朱红色线并撚的细麻做石榴。
Russian
1 translation- RST RST
по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
E hicieron en las orillas del manto granadas de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
French
1 translation- LSG LSG
On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
German
1 translation- LUT LUT
Und sie machten an seinen Saum Granatäpfel von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَنَعُوا عَلَى اذْيَالِ الْجُبَّةِ رُمَّانَاتٍ مِنْ اسْمَانْجُونِيٍّ وَارْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ مَبْرُومٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने उसके नीचेवाले घेरे में नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు వారు చొక్కాయి అంచులమీద నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన నూలుతో దానిమ్మ పండ్లను చేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহারা ঐ পরিচ্ছদের আঁচলে নীল, বেগুনে ও লাল পাকান সূত্রে দাড়িম নির্ম্মাণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪੱਲੇ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਘੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੀਲੇ ਬੈਂਗਣੀ ਅਤੇ ਕਿਰਮਚੀ ਕਤਾਨ ਦੇ ਅਨਾਰ ਬਣਾਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी त्या झग्याच्या खालच्या घेरात सभोवती निळ्या, जांभळ्या व किरमिजी रंगाच्या कातलेल्या सुताची डाळिंबे काढली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಲುವಂಗಿಯ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಸೆದ ನೀಲಿ ಧೂಮ್ರ ರಕ್ತವರ್ಣದ ದಾಳಿಂಬರ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے اُس کے دامن کے گھیر میں آسمانی اور ارغوانی اور سُرخ رنگ کے بٹے ہُوئے تار سے انار بنائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු සළුවේ පහළ වාටිය දිගේ නිල්, රත්නිල්, රතු සිහින් හණ නූලින් දෙළුම් ගෙඩිද සෑදුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim e linho trançado.
- ALM1911 ALM1911
E nas bordas do manto fizeram romãs de azul, e de purpura, e de carmezim, a fio torcido.
Notes
On Exodus 39:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.