B The Bible

Exodus 39:25

Exodus 39:25 KJV
KJV King James Version

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲשׂ֥וּ

vai.ya.'a.Su

and they made

H9001, H6213H

פַעֲמֹנֵ֖י

fa.'a.mo.Nei

bells of

H6472

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

טָה֑וֹר

ta.Hor

pure

H2889

וַיִּתְּנ֨וּ

vai.yi.te.Nu

and they put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים

ha.pa.'a.mo.Nim

the bells

H9009, H6472

בְּת֣וֹךְ

be.Tokh

in between

H9003, H8432

הָרִמֹּנִ֗ים

ha.ri.mo.Nim

the pomegranates

H9009, H7416

עַל־

'al-

on

H5921A

שׁוּלֵ֤י

shu.Lei

[the] skirts of

H7757

הַמְּעִיל֙

ha.me.'Il

the robe

H9009, H4598

סָבִ֔יב

sa.Viv

all around

H5439G

בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

in between

H9003, H8432

הָרִמֹּנִֽים׃

ha.ri.mo.Nim

the pomegranates

H9009, H7416

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

  • WEB WEB

    They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

  • WEBU WEBU

    They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பசும்பொன்னினால் மணிகளையும் பண்ணி, அந்த மணிகளை அங்கியின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் மாதளம்பழங்களின் இடைஇடையே தொங்கவைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு பசும் பொன்னால் மணிகளை உண்டாக்கினார்கள். அவற்றை அங்கியின் கீழ்த்தொங்கலில் மாதுளம் பழங்களுக்கு இடையே தொங்கவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തങ്കം കൊണ്ടു മണികളും ഉണ്ടാക്കി; മണികൾ അങ്കിയുടെ വിളുമ്പിൽ ചുറ്റും മാതളപ്പഴങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમજ શુદ્ધ સોનાની ઘૂઘરીઓ બનાવી એ દાડમો વચ્ચે આખી નીચલી બાજુએ મૂકી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ଡାଳିମ୍ବ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମଳ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ଘଣ୍ଟି କରି ଚୋଗା ଅଞ୍ଚଳର ଚାରିଆଡ଼ରେ ଡାଳିମ୍ବର ମଧ୍ୟେ ମଧ୍ୟେ ରଖିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用精金做鈴鐺,把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間:

  • CUVS CUVS

    又用精金做铃铛,把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron campanillas entre las granadas en las orillas del manto, alrededor, entre las granadas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    on fit des clochettes d’or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Purpurrocks,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعُوا جَلاجِلَ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ. وَجَعَلُوا الْجَلاجِلَ فِي وَسَطِ الرُّمَّانَاتِ عَلَى اذْيَالِ الْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا فِي وَسَطِ الرُّمَّانَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने चोखे सोने की घंटियाँ भी बनाकर बागे के नीचेवाले घेरे के चारों ओर अनारों के बीचोंबीच लगाईं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు వారు మేలిమి బంగారుతో గంటలను చేసి ఆ దానిమ్మపండ్ల మధ్యను, అనగా ఆ చొక్కాయి అంచులమీద చుట్టునున్న దానిమ్మపండ్ల మధ్యను ఆ గంటలను పెట్టిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা নির্ম্মল স্বর্ণের কিঙ্কিণী গড়িলেন ও সেই কিঙ্কিণীগুলি দাড়িমের মধ্যে মধ্যে পরিচ্ছদের আঁচলের চারিদিকে দাড়িমের মধ্যে মধ্যে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਨਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੁੰਗਰੂ ਚੋਗ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਲੇ ਉੱਤੇ ਪਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच त्यांनी शुद्ध सोन्याची घुंगरे केली आणि झग्याच्या खालच्या घेरात सभोवती दोन-दोन डाळिंबांच्या दरम्यान एकेक अशी ती लावली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಆ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ದಾಳಿಂಬರಗಳ ನಡುವೆ ಇಟ್ಟು ನಿಲುವಂಗಿಗಳ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಲೂ ದಾಳಿಂಬರಗಳ ನಡುವೆಯೇ ಇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خالِص سونے کی گھنٹیاں بنا کر اُن کو جُبّہ کے دامن کے گھیر میں چاروں طرف اناروں کے درمِیان لگایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු පවිත්‍ර රනින් මිණි ගෙඩිද සාදා ඒවා දෙළුම් ගෙඩි අතරෙහි සළුවේ පහළ වාටිය දිගේ වටේ දෙළුම් ගෙඩි අතරේ තැබුවෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fizeram sinos de ouro puro, e colocaram os sinos entre as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;

  • ALM1911 ALM1911

    Fizeram tambem as campainhas de oiro puro, pondo as campainhas no meio das romãs nas bordas da capa, em roda, entre as romãs:

Notes

On Exodus 39:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39