B The Bible

Exodus 39:17

Exodus 39:17 KJV
KJV King James Version

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּתְּנ֗וּ

vai.yi.te.Nu

and they put

H9001, H5414H

שְׁתֵּי֙

she.Tei

[the] two

H8147

הָעֲבֹתֹ֣ת

ha.'a.vo.Tot

the cords

H9009, H5688

הַזָּהָ֔ב

ha.za.Hav

the gold

H9009, H2091

עַל־

'al-

on

H5921A

שְׁתֵּ֖י

she.Tei

[the] two

H8147

הַטַּבָּעֹ֑ת

ha.ta.ba.'Ot

the rings

H9009, H2885

עַל־

'al-

on

H5921A

קְצ֖וֹת

ke.Tzot

[the] ends of

H7098

הַחֹֽשֶׁן׃

ha.Cho.shen

the breastpiece

H9009, H2833

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  • WEB WEB

    They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  • WEBU WEBU

    They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொன்னினால் செய்த பின்னல் வேலையான அந்த இரண்டு சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களிலும் மாட்டி,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பொன் சங்கிலிகளை நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தின் மூலைகளிலிருந்த வளையங்களில் இணைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു സരപ്പളി അവർ പതക്കത്തിന്റെ അറ്റത്തു രണ്ടു വളയത്തിലും കൊളുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી ન્યાયકરણ ઉરપત્રના છેડા પર મૂકેલી કડીઓમાં સોનાની સાંકળીઓ જોડી દીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ବୁକୁପଟାର ପ୍ରାନ୍ତସ୍ଥିତ ଦୁଇ କଡ଼ା ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଦୁଇ ମୋଡ଼ା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜଞ୍ଜିର ଲଗାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把那兩條擰成的金鍊子穿過胸牌兩頭的環子,

  • CUVS CUVS

    把那两条拧成的金鍊子,穿过胸牌两头的环子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y fijaron los dos cordones de oro en aquellos dos anillos a los extremos del pectoral.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die zwei goldenen Ketten taten sie in die zwei Ringe auf den Ecken des Schildes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلُوا ضَفِيرَتَيِ الذَّهَبِ فِي الْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ الصُّدْرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्हों ने सोने की दोनों गूँथी हुई जंजीरों को चपरास के सिरों पर की दोनों कड़ियों में लगाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అల్లబడిన ఆ రెండు బంగారు గొలుసులను పతకపు కొనలనున్న రెండు ఉంగరములలోవేసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বুকপাটার প্রান্তস্থিত দুই কড়ার মধ্যে পাকান স্বর্ণের সেই দুই শৃঙ্খল রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋ ਗੁੰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਜੰਜੀਰਾਂ ਸੀਨੇ ਬੰਦ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਉੱਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ऊरपटाच्या टोकांना लावलेल्या दोन्ही कड्यांत पीळ घातलेल्या सोन्याच्या साखळ्या घातल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಎರಡು ಹೆಣೆದ ಬಂಗಾರದ ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಪದಕದ ಕೊನೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سونے کی دونوں گُندھی ہُوئی زنجیریں اُن کڑوں میں پہنائِیں جو سِینہ بند کے سِروں پر تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු රනින් ගොතනලද මාල දෙක ළය වැස්මේ දෙකෙළවර තිබෙන වළලු දෙකෙහි තබා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.

  • ALM1911 ALM1911

    E pozeram as duas cadeiasinhas de trança de oiro nas duas argolas, nas duas extremidades do peitoral.

Notes

On Exodus 39:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39