B The Bible

Exodus 39:16

Exodus 39:16 KJV
KJV King James Version

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲשׂ֗וּ

vai.ya.'a.Su

and they made

H9001, H6213H

שְׁתֵּי֙

she.Tei

two

H8147

מִשְׁבְּצֹ֣ת

mish.be.Tzot

filigree settings of

H4865

זָהָ֔ב

za.Hav

gold

H2091

וּשְׁתֵּ֖י

u.she.Tei

and two

H9002, H8147

טַבְּעֹ֣ת

ta.be.'Ot

rings of

H2885

זָהָ֑ב

za.Hav

gold

H2091

וַֽיִּתְּנ֗וּ

vai.yi.te.Nu

and they put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁתֵּי֙

she.Tei

[the] two

H8147

הַטַּבָּעֹ֔ת

ha.ta.ba.'Ot

the rings

H9009, H2885

עַל־

'al-

on

H5921A

שְׁנֵ֖י

she.Nei

[the] two

H8147

קְצ֥וֹת

ke.Tzot

[the] ends of

H7098

הַחֹֽשֶׁן׃

ha.Cho.shen

the breastpiece

H9009, H2833

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

  • WEB WEB

    They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

  • WEBU WEBU

    They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டு பொன் குவளைகளையும் இரண்டு பொன் வளையங்களையும் செய்து, அந்த இரண்டு வளையங்களை மார்ப்பதக்கத்தின் இரண்டு பக்கத்திலும் வைத்து,

  • TaERV TaERV

    சித்திர வேலைக்காரர் இரண்டு பொன் வளையங்களைச் செய்து, அவற்றை நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தின் இரண்டு மூலைகளிலும் இணைத்தனர். தோள்பட்டைகளுக்கு பூட்டும்படி இரண்டு பொன் வளையங்களைச் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൊന്നുകൊണ്ടു രണ്ടു വളയവും രണ്ടു കണ്ണിയും ഉണ്ടാക്കി; വളയം രണ്ടും പതക്കത്തിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തും വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તદુપરાંત તેમણે સોનાની બે વાળી બનાવી ન્યાયકરણ ઉરપત્રના બે ખૂણાઓમાં બેસાડી દીધી. તેઓએ ખભાના ટુકડાઓ માંટે બે સોનાની નકશી બનાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଇ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାଧାରା ଓ ଦୁଇ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣକଡ଼ା ନିର୍ମାଣ କରି ବୁକୁପଟାର ଦୁଇ ପ୍ରାନ୍ତରେ ସେହି ଦୁଇ କଡ଼ା ଲଗାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又做兩個金槽和兩個金環,安在胸牌的兩頭。

  • CUVS CUVS

    又做两个金槽和两个金环,安在胸牌的两头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hicieron asimismo dos engastes y dos anillos de oro, y pusieron dos anillos de oro en los dos extremos del pectoral,

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zwei goldene Fassungen und zwei goldene Ringe und hefteten die zwei Ringe auf die zwei Ecken des Schildes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعُوا طَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ وَحَلْقَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلُوا الْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ الصُّدْرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उन्होंने सोने के दो खाने, और सोने की दो कड़ियाँ बनाकर दोनों कड़ियों को चपरास के दोनों सिरों पर लगाया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు రెండు బంగారు జవలు రెండు బంగారు ఉంగరములును చేసి ఆ రెండు ఉంగరములును పతకపు రెండు కొనలను ఉంచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্বর্ণের দুই স্থালী ও স্বর্ণের দুই কড়া নির্ম্মাণ করিয়া বুকপাটার দুই প্রান্তে সেই দুই কড়া বদ্ধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਖ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦੋ ਕੜੇ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹ ਦੋਨੋਂ ਕੜੇ ਸੀਨੇ ਬੰਦ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सोन्याची दोन जाळीदार कोंदणे आणि सोन्याच्या दोन कड्या करून ऊरपटाच्या दोन्ही टोकांना लावल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಂಗಾರದ ಆ ಎರಡು ಜಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಆ ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎದೆಪದಕದ ಎರಡು ಕೊನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے سونے کے دو خانے اور سونے کے دو کڑے بنائے اور دونوں کڑوں کو سِینہ بند کے دونوں سِروں پر لگایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු රන් කෙවෙනි දෙකක් සහ රන් වළලු දෙකක්ද සාදා ඒ රන් වළලු දෙක ළය වැස්මේ දෙකෙළවර පිට සවිකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e colocaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

  • ALM1911 ALM1911

    E fizeram dois engastes de oiro e duas argolas de oiro; e pozeram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

Notes

On Exodus 39:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39