B The Bible

Exodus 39:15

Exodus 39:15 KJV
KJV King James Version

And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲשׂ֧וּ

vai.ya.'a.Su

and they made

H9001, H6213H

עַל־

'al-

on

H5921A

הַחֹ֛שֶׁן

ha.Cho.shen

the breastpiece

H9009, H2833

שַׁרְשְׁרֹ֥ת

shar.she.Rot

chains of

H8333

גַּבְלֻ֖ת

gav.Lut

twisting

H1383

מַעֲשֵׂ֣ה

ma.'a.Seh

a work of

H4639G

עֲבֹ֑ת

'a.Vot

cordage

H5688

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

טָהֽוֹר׃

ta.Hor

pure

H2889

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

  • WEB WEB

    They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

  • WEBU WEBU

    They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்திற்காக சித்திர வேலைக்காரர் பசும்பொன்னால் இரண்டு சங்கிலிகளைச் செய்தார்கள். அச்சங்கிலிகள் கயிறுகளைப் போல் பின்னப்பட்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പതക്കത്തിന്നു ചരടുപോലെ മുറിച്ചു കുത്തുപണിയായി തങ്കംകൊണ്ടു സരപ്പളികളും ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે ન્યાયકરણ ઉરપત્ર માંટે શુદ્ધ સોનાની ગૂંથેલી દોરી જેવી સાંકળીઓ બનાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ବୁକୁପଟାରେ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ମାଳା ତୁଲ୍ୟ ମୋଡ଼ା ଜଞ୍ଜିର ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在胸牌上,用精金擰成如繩子的鍊子。

  • CUVS CUVS

    在胸牌上,用精金拧成如绳子的鍊子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистого золота;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hicieron también sobre el pectoral los cordones de forma de trenza, de oro puro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعُوا عَلَى الصُّدْرَةِ سَلاسِلَ مَجْدُولَةً صَنْعَةَ الضَّفْرِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने चपरास पर डोरियों के समान गूँथे हुए चोखे सोने की जंजीर बनाकर लगाई;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వారు ఆ పతకమునకు మేలిమి బంగారుతో అల్లికపనియైన గొలుసులు చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা বুকপাটায় নির্ম্মল স্বর্ণ দ্বারা মালাবৎ পাকান দুই শৃঙ্খল গড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੀਨੇ ਬੰਦ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਜੰਜੀਰੀ ਰੱਸਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਗੁੰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦੀ ਬਣਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दोरीसारखा पीळ घातलेल्या शुद्ध सोन्याच्या साखळ्या ऊरपटावर लावल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎದೆಪದಕದ ಮೇಲಿರುವ ಕೊನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ನೂಲಿನ ಹಾಗೆ ಹೆಣೆದಿರುವ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے سِینہ بند پر ڈوری کی طرح گُندھی ہُوئی خالِص سونے کی زنجیریں بنائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ළය වැස්ම පිට පවිත්‍ර රනින් ලනු මෙන් ගොතනලද මාල සෑදුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem fizeram para o peitoral cadeiasinhas de egual medida, obra de trança, de oiro puro.

Notes

On Exodus 39:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39