B The Bible

Exodus 38:8

Exodus 38:8 KJV
KJV King James Version

And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֗עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

הַכִּיּ֣וֹר

ha.ki.Yor

the laver

H9009, H3595

נְחֹ֔שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כַּנּ֣וֹ

ka.No

base its

H3653, H9023

נְחֹ֑שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

בְּמַרְאֹת֙

be.mar.'Ot

with [the] mirrors of

H9003, H4759B

הַצֹּ֣בְאֹ֔ת

ha.Tzoe.'Ot

the serving [women]

H9009, H6633

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

צָֽבְא֔וּ

tza.ve.'U

they served

H6633

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃ ס

mo.'Ed

meeting

H4150I, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the ministering women that ministered at the door of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    He made the basin of bronze, and its base of bronze, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    He made the basin of bronze, and its base of bronze, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலில் கூட்டம் கூட்டமாய்க் கூடின ஸ்திரீகளின் தர்ப்பணங்களாலே, வெண்கலத் தொட்டியையும் அதின் வெண்கலப் பாதத்தையும் உண்டாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் வெண்கலத்தாலான தொட்டிகளையும், அதன் பீடங்களையும் செய்தான். பெண்கள் கொடுத்த வெண்கல முகக் கண்ணாடிகளை அதற்குப் பயன்படுத்தினான். இந்தப் பெண்களே ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் நுழைவாயிலில் திருப்பணியாற்றி வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ സേവ ചെയ്തുവന്ന സ്ത്രീകളുടെ ദർപ്പണങ്ങൾകൊണ്ടു അവൻ താമ്രത്തൊട്ടിയും അതിന്റെ താമ്രക്കാലും ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર પાસે ભેગી થયેલી સ્ત્રીઓનાં દાન કરેલા કાંસાના દર્પણમાંથી ઢાળીને તેણે હાથ પગ ધોવાની કાંસાની કૂડી અને તેની કાંસાની ઘોડી બનાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀଗଣ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁର ଦ୍ୱାର ସମୀପରେ ସେବା କଲେ, ସେହି ସେବାକାରିଣୀ ସ୍ତ୍ରୀଗଣର ପିତ୍ତଳ ନିର୍ମିତ ଦର୍ପଣ ଦ୍ୱାରା ସେ ପ୍ରକ୍ଷାଳନପାତ୍ର ଓ ତହିଁର ବୈଠିକି ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用銅做洗濯盆和盆座,是用會幕門前伺候的婦人之鏡子做的。

  • CUVS CUVS

    他用铜做洗濯盆和盆座,是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал умывальник из меди и подножие его из меди с изящными изображениями, украшающими вход скинии собрания.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También hizo la fuente de bronce y su base de bronce, de los espejos de las mujeres que velaban a la puerta del tabernáculo de reunión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit la cuve d’airain, avec sa base d’airain, en employant les miroirs des femmes qui s’assemblaient à l’entrée de la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte ein Handfaß von Erz und seinen Fuß auch von Erz aus Spiegeln der Weiber, die vor der Tür der Hütte des Stifts dienten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ الْمِرْحَضَةَ مِنْ نُحَاسٍ وَقَاعِدَتَهَا مِنْ نُحَاسٍ. مِنْ مَرَائِي الْمُتَجَنِّدَاتِ اللَّوَاتِي تَجَنَّدْنَ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने हौदी और उसका पाया दोनों पीतल के बनाए, यह मिलापवाले तम्बू के द्वार पर सेवा करनेवाली महिलाओं के पीतल के दर्पणों से बनाए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమున సేవింపవచ్చిన సేవకురాండ్ర అద్దములతో ఇత్తడి గంగాళ మును దాని ఇత్తడి పీటను చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাহারা সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সেবার্থে শ্রেণীভূত হইত, সেই শ্রেণীভূত স্ত্রীলোকদের পিত্তলনির্ম্মিত দর্পণ দ্বারা তিনি প্রক্ষালণ-পাত্র ও তাহার খুরা নির্ম্মাণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਇੱਕ ਹੌਦ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਇੱਕ ਚੌਕੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾ ਦਾਰਨੀਆਂ ਦਿਆਂ ਦਰਪਣਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने गंगाळ व त्याची बैठक पितळेची बनवली. दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ सेवा करीत असलेल्या स्त्रियांच्या आरशांचे हे पितळ होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಬರು ತ್ತಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅವನು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗಂಗಾಳವನ್ನೂ ಅದರ ಅಡ್ಡಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو خِدمت گُذار عَورتیں خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر خِدمت کرتی تِھیں اُن کے آئینوں کے پِیتل سے اُس نے پِیتل کا حَوض اور پِیتل ہی کی اُس کی کُرسی بنائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟ මෙහෙකිරීමට රැස්වන ස්ත්‍රීන්ගේ කැඩපත්වල පිත්තලෙන් සෝදන භාජනයද ඒකේ අඩියද සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez a bacia de bronze, e a sua base de bronze, dos espelhos das mulheres que ministravam à porta da Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem a pia de cobre com a sua base de cobre, dos espelhos das mulheres que se ajuntavam, ajuntando-se á porta da tenda da congregação.

Notes

On Exodus 38:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 38