B The Bible

Exodus 38:9

Exodus 38:9 KJV
KJV King James Version

And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֖עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶחָצֵ֑ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

לִפְאַ֣ת׀

lif.'At

for [the] side of

H9005, H6285, H9015

נֶ֣גֶב

Ne.gev

[the] south

H5045H

תֵּימָ֗נָה

tei.Ma.nah

south -ward

H8486, H9011

קַלְעֵ֤י

kal.'Ei

[the] curtains of

H7050B

הֶֽחָצֵר֙

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

שֵׁ֣שׁ

shesh

[were] fine linen

H8336B

מָשְׁזָ֔ר

ma.she.Zar

twisted

H7806

מֵאָ֖ה

me.'Ah

one hundred

H3967

בָּאַמָּֽה׃

ba.'a.Mah

by the cubit

H9003, H0520A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits;

  • WEB WEB

    He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;

  • WEBU WEBU

    He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணினான். தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்த நூறு முழ நீளமான தொங்குதிரைகளைச் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் முற்றத்தைச் சுற்றி திரைச் சீலைகள் எழுப்பினான். 100 முழ நீளமுள்ள தொங்குதிரையை தெற்குப் பக்கத்தில் எழுப்பினான். மெல்லிய துகிலால் அத்திரைகள் அமைந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പ്രാകാരവും ഉണ്ടാക്കി; തെക്കുവശത്തെ പ്രാകാരത്തിന്നു പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടുള്ള നൂറു മുഴം മറശ്ശീല ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે આંગણું બનાવ્યું; તેની દક્ષિણ બાજુના પડદાની ભીંત 100 હાથ લાંબી હતી અને તે ઝીણા કાંતેલા શણના પડદાઓની બનાવેલી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ; ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ବଳା ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ରରେ ଏକଶତ ହସ୍ତ ପରିମିତ ପରଦା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他做帳幕的院子。院子的南面用撚的細麻做帷子,寬一百肘。

  • CUVS CUVS

    他做帐幕的院子,院子的南面,用撚的细麻做帷子,宽一百肘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал двор: с полуденной стороны, к югу, завесы из крученого виссона, длиною во сто локтей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo asimismo el atrio; del lado sur, al mediodía, las cortinas del atrio eran de cien codos, de lino torcido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er machte den Vorhof: Gegen Mittag mit einem Umhang, hundert Ellen lang, von gezwirnter weißer Leinwand,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ الدَّارَ. الَى جِهَةِ الْجَنُوبِ نَحْوَ التَّيْمَنِ اسْتَارُ الدَّارِ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ مِئَةُ ذِرَاعٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने आँगन बनाया; और दक्षिण की ओर के लिये आँगन के परदे बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के थे, और सब मिलाकर सौ हाथ लम्बे थे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు అతడు ఆవరణము చేసెను. కుడివైపున, అనగా దక్షిణ దిక్కున నూరు మూరల పొడుగు గలవియు పేనినసన్ననారవియునైన తెరలుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি প্রাঙ্গণ প্রস্তুত করিলেন; দক্ষিণদিকে প্রাঙ্গণের দক্ষিণ পার্শ্বে পাকান সাদা মসীনা সূত্রে এক শত হস্ত পরিমিত যবনিকা ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਹਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹਾਤੇ ਲਈ ਮਹੀਨ ਉਣੀ ਹੋਈ ਕਤਾਨ ਦੀਆਂ ਕਨਾਤਾਂ ਸੌ ਹੱਥ ਬਣਾਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने अंगण तयार केले; त्याच्या दक्षिण बाजूला कातलेल्या तलम सणाचे विणलेले पडदे जोडून एक कनात केली, तिची लांबी शंभर हात होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅಂಗಳವನ್ನು ಮಾಡಿದನು: ಅಂಗಳದ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ತೆರೆಗಳು ನಯವಾಗಿ ಹೊಸೆದ ನೂಲಿನ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವು ನೂರು ಮೊಳ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے صحن بنایا اور جنُوبی سِمت کے لِئے اُس صحن کے پردے بارِیک بٹے ہُوئے کتان کے تھے اور سب مِلا کر سَو ہاتھ لمبے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මළුවද සෑදුවේය. කටිනලද සිහින් හණ නූලින් ඒකේ දකුණු පැත්තේ දකුණු දෙසට මළුවේ තිර රියන් සියයක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o pátio: para o lado sul, as cortinas do pátio eram de linho fino retorcido, de cem côvados;

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem o pateo da banda do meio dia ao sul: as cortinas do pateo eram de linho fino torcido, de cem covados.

Notes

On Exodus 38:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 38