And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּהֶ֑ם
ba.Hem
by <the> them
H9003, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.
- WEB WEB
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
- WEBU WEBU
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பலிபீடத்தை அவைகளால் சுமக்கத்தக்கதாக, அதின் பக்கங்களிலுள்ள வளையங்களில் பாய்ச்சினான்; பலிபீடத்தை உள்வெளிவிட்டுப் பலகைகளினால் செய்தான்.
- TaERV TaERV
பலிபீடத்தின் பக்கங்களிலுள்ள வளையங்களில் தண்டுகளைச் செலுத்தினான். தண்டுகள் பலிபீடத்தைச் சுமப்பதற்குப் பயன்பட்டன. பலிபீடத்தின் நான்கு பக்கங்களையும் சீத்திம் பலகைகளினால் செய்தான். அது வெறுமையான பெட்டியைப் போன்று உள்ளே ஒன்றுமில்லாதிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യാഗപീഠം ചുമക്കേണ്ടതിന്നു അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിലുള്ള വളയങ്ങളിൽ ആ തണ്ടുകൾ ചെലുത്തി; യാഗപീഠം പലകകൊണ്ടു പൊള്ളയായി ഉണ്ടാക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેને વેદીની બાજુએ આવેલાં કડાંઓમાં પરોવી દીધા. વેદી લાકડાંના પાટિયાંમાંથી બનાવેલી હતી અને અંદરથી પોલી રાખી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବେଦି ବହନାର୍ଥେ ତହିଁର ପାଶ୍ୱର୍ ଉପରେ ସେହି ସାଙ୍ଗୀ କଡ଼ାରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇଲେ; ପୁଣି ଫମ୍ପା ରଖି ପଟାରେ ବେଦି ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
把槓穿在壇兩旁的環子內,用以抬壇,並用板做壇;壇是空的。
- CUVS CUVS
把杠穿在坛两旁的环子内,用以抬坛。并用板做坛,坛是空的。
Russian
1 translation- RST RST
и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его посредством их; пустой внутри из досок сделал его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y metió las varas por los anillos a los lados del altar, para llevarlo, con ellas; hueco lo hizo, de tablas.
French
1 translation- LSG LSG
Il passa dans les anneaux aux côtés de l’autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.
German
1 translation- LUT LUT
und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَادْخَلَ الْعَصَوَيْنِ فِي الْحَلَقَاتِ عَلَى جَانِبَيِ الْمَذْبَحِ لِحَمْلِهِ بِهِمَا. مُجَوَّفا صَنَعَهُ مِنْ الْوَاحٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने डण्डों को वेदी के किनारों के कड़ों में वेदी के उठाने के लिये डाल दिया। वेदी को उसने तख़्तों से खोखली बनाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ బలి పీఠమును మోయుటకు దాని ప్రక్కలనున్న ఉంగరములలో ఆమోతకఱ్ఱలు చొనిపెను; పలకలతో బలిపీఠమును గుల్లగా చేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর বেদি বহনার্থে তাহার পার্শ্বস্থ কড়াতে ঐ বহন-দণ্ড পরাইলেন; তিনি ফাঁপা রাখিয়া তাহা দিয়া বেদি নির্ম্মাণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਉਹ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਚੁੱਕੀ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਫੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਖੋਖਲਾ ਬਣਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वेदी उचलण्यासाठी तिच्या बाजूंच्या कड्यांत दांडे घातले; वेदी मध्यभागी पोकळ ठेवून बाजूंना फळ्या बसवून ती बनवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕೆ ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಉಂಗುರ ಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದನು; ಅವನು ಆ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ಪೊಳ್ಳಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے وہ چوبیں مذبح کی دونوں طرف کے کڑوں میں اُس کے اُٹھانے کے لِئے ڈال دِیں ۔ وہ کھوکھلا تختوں کا بنا ہُؤا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පූජාසනය ගෙනයන පිණිස ඒකේ පැතිවල වූ වළලුවල පොලු දැමුවේය; ඔහු ඒක කුහර ඇතුව ලෑලි වලින් සෑදුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele colocou as varas nas argolas nos lados do altar, para transportá-lo com elas. Ele o fez oco, de tábuas.
- ALM1911 ALM1911
E metteu os varaes pelas argolas aos lados do altar, para leval-o com elles: fel-o oco de taboas.
Notes
On Exodus 38:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.