B The Bible

Exodus 37:22

Exodus 37:22 KJV
KJV King James Version

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם

kaf.to.rei.Hem

bulbs their

H3730, H9028

וּקְנֹתָ֖ם

u.ke.no.Tam

and branches their

H9002, H7070G, H9028

מִמֶּ֣נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

הָי֑וּ

ha.Yu

they were

H1961

כֻּלָּ֛הּ

ku.Lah

all of it

H3605, H9024

מִקְשָׁ֥ה

mik.Shah

[was] hammered work

H4749

אַחַ֖ת

'a.Chat

one

H0259

זָהָ֥ב

za.Hav

gold

H2091

טָהֽוֹר׃

ta.Hor

pure

H2889

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

  • WEB WEB

    Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

  • WEBU WEBU

    Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளின் பழங்களும் அவைகளின் கிளைகளும் பசும்பொன்னினால் ஒரே அடிப்பு வேலையாய்ச் செய்யப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    பூக்களும் கிளைகளும் கொண்ட வேலைப்பாடுகள் உடைய அந்தக் குத்துவிளக்கு முழுவதும் பொன்னால் ஆனதாக இருந்தது. இந்தப் பொன் சுத்தியால் அடிக்கப்பட்டு ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുട്ടുകളും ശാഖകളും അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു; അതു മുഴുവനും തങ്കം കൊണ്ടുള്ള ഒറ്റ അടിപ്പുപണിയായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દીવીની થાંભલી સાથે શાખાઓ અને કળીઓ જોડી દેવામાં આવ્યા હતાં, અને એ બધું શુદ્ધ સોનાની એક જ ઢાળકીમાંથી ઘડીને બનાવવામાં આવ્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି କଳିକା ଓ ଶାଖା ତହିଁର ଅଂଶ ହେଲା ଓ ସମସ୍ତ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ମିତ ଏକ ପିଟାକର୍ମ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    球和枝子是接連一塊,都是一塊精金錘出來的。

  • CUVS CUVS

    球和枝子是接连一块,都是一块精金锤出来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada a martillo, de oro puro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce; il était tout entier d’or battu, d’or pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَانَتْ عُجَرُهَا وَشُعَبُهَا مِنْهَا. جَمِيعُهَا خِرَاطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गाँठे और डालियाँ सब दीवट के साथ एक ही टुकड़े की बनीं; सारा दीवट गढ़े हुए चोखे सोने का और एक ही टुकड़े का बना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి మొగ్గలు వాటి కొమ్మలు ఏకాండమైనవి; అదంతయు ఏకాండమైనదై మేలిమి బంగారుతో నకిషిపనిగా చేయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কলিকা ও শাখা তৎসহিত অখণ্ড ছিল, এবং সমস্তই পিটান নির্ম্মল সুবর্ণের একই বস্তু ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਉਸੇ ਤੋਂ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਏਹ ਸਾਰਾ ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बोंडे व शाखा ही सर्व अखंड असून तो सबंध दीपवृक्ष शुद्ध सोन्याचा एकच घडीव तुकडा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಗೂಡುಗಳೂ ಕೊಂಬೆಗಳೂ ಅದರಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿದ್ದವು; ಅದೆಲ್ಲಾ ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದ ಒಂದೇ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے لٹُّو اور اُن کی شاخیں سب ایک ہی ٹُکڑے کے تھے ۔ سارا شمعدان خالِص سونے کا اور ایک ہی ٹُکڑے کا گھڑا ہُؤا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවායේ මොට්ටුද අතුද ඊටම සම්බන්ධවූයේය. මුළු වැඩය තළනලද පවිත්‍ර රනින් කළ එකම කර්මාන්තයක් වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus botões e suas hastes formavam uma só peça com ele. Tudo era uma única obra batida de ouro puro.

  • ALM1911 ALM1911

    As suas maçãs e as suas canas eram do mesmo: tudo era uma obra batida de oiro puro.

Notes

On Exodus 37:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37