B The Bible

Exodus 37:21

Exodus 37:21 KJV
KJV King James Version

And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכַפְתֹּ֡ר

ve.khaf.Tor

and a bulb

H9002, H3730

תַּחַת֩

ta.Chat

[was] under

H8478G

שְׁנֵ֨י

she.Nei

two of

H8147

הַקָּנִ֜ים

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

מִמֶּ֗נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

וְכַפְתֹּר֙

ve.khaf.Tor

and a bulb

H9002, H3730

תַּ֣חַת

Ta.chat

[was] under

H8478G

שְׁנֵ֤י

she.Nei

two of

H8147

הַקָּנִים֙

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

מִמֶּ֔נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

וְכַפְתֹּ֕ר

ve.khaf.Tor

and a bulb

H9002, H3730

תַּֽחַת־

ta.chat-

[was] under

H8478G

שְׁנֵ֥י

she.Nei

two of

H8147

הַקָּנִ֖ים

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

מִמֶּ֑נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

לְשֵׁ֙שֶׁת֙

le.She.shet

for [the] six

H9005, H8337

הַקָּנִ֔ים

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

הַיֹּצְאִ֖ים

hai.yo.tze.'Im

which came out

H9009, H3318L

מִמֶּֽנָּה׃

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

  • WEB WEB

    and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

  • WEBU WEBU

    and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதில் செய்யப்பட்ட இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருந்தது; விளக்குத்தண்டில் செய்யப்பட்ட ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    தண்டின் இருபுறங்களிலுமிருந்து மூன்று கிளைகள் வீதம் ஆறு கிளைகள் இருந்தன. கிளைகள் தண்டோடு இணைந்த மூன்று இடங்களுக்கும் கீழே மொட்டுகளோடும் இதழ்களோடும் கூடிய ஒவ்வொரு பூ இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടു ശാഖെക്കു കീഴെ ഒരു മുട്ടും അതിൽനിന്നുള്ള മറ്റെ രണ്ടു ശാഖെക്കു കീഴെ ഒരു മുട്ടും അതിൽനിന്നുള്ള ശേഷം രണ്ടു ശാഖെക്കു കീഴെ ഒരു മുട്ടും ഇങ്ങനെ അതിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ശാഖ ആറിന്നും കീഴെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દીપવૃક્ષનાં સ્તંભ ઉપર બબ્બે શાખાઓની દરેક જોડી નીચે એક એક ફૂલ હતું. વળી ટોચની શાખાની જોડીના ઉપરના ભાગમાં પણ એક ફૂલ હતું. અને નીચેની શાખાઓની જોડીના નીચેના ભાગમાં એક ફૂલ હતું. આમ ચાર ફૂલ હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତହିଁରୁ ଯେଉଁ ଛଅ ଶାଖା ନିର୍ଗତ ହେଲା, ତଦନୁସାରେ ଏକ ଶାଖାଦ୍ୱୟର ତଳେ ଏକ କଳିକା ଓ ଅନ୍ୟ ଶାଖାଦ୍ୱୟର ତଳେ ଏକ କଳିକା ଓ ଅନ୍ୟତର ଶାଖାଦ୍ୱୟର ତଳେ ଏକ କଳିକା ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    燈臺每兩個枝子以下有球,與枝子接連一塊;燈臺杈出的六個枝子都是如此。

  • CUVS CUVS

    灯台每两个枝子以下有球,与枝子接连一块;灯台杈出的六个枝子都是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y una manzana debajo de dos brazos del mismo, y otra manzana debajo de otros dos brazos del mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos del mismo, conforme a los seis brazos que salían de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    je ein Knauf unter zwei von den sechs Röhren, die aus ihm gingen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ. الَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दीवट से निकली हुई छहों डालियों में से दो दो डालियों के नीचे एक एक गाँठ दीवट के साथ एक ही टुकड़े की बनी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీపవృక్షమునుండి బయలుదేరు ఆరు కొమ్మలలో రెండేసి కొమ్మల క్రింద ఏకాండమైన మొగ్గయు నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দীপবৃক্ষের যে ছয়টী শাখা নির্গত হইল, সেগুলির এক শাখাদ্বয়ের নীচে তৎসহ অখণ্ড এক কলিকা, অন্য শাখাদ্বয়ের নীচে তৎসহ অখণ্ড এক কলিকা, ও অপর শাখাদ্বয়ের নীচে তৎসহ অখণ্ড এক কলিকা ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਹੇਠ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਅਰ ਫੇਰ ਉਸ ਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਹੇਠ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਫੇਰ ਦੋਹਾਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਹੇਠ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਐਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੇਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਲਈ ਸੀ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दीपवृक्षामधून निघणार्‍या सहा शाखांपैकी दोन-दोन शाखा आणि त्याच्या खाली असलेले एकेक बोंड ही एकाच अखंड तुकड्यांची होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೀಪಸ್ತಂಭದೊಳ ಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಆರು ಕೊಂಬೆಗಳಿಗೆ ಅದರಿಂದ ಬರುವ ಎರಡೆರಡು ಕೊಂಬೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದೊಂದು ಗೂಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شمعدان کی چھئوں نِکلی ہُوئی شاخوں میں سے ہر دو دو شاخیں اور ایک ایک لٹُّو ایک ہی ٹُکڑے کے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පහන් රුකින් නික්මෙන අතු හයට එහි අතු දෙකක් යට ඊට සම්බන්ධව මොට්ටුවක්ද එහි අනික් අතු දෙක යට ඊට සම්බන්ධව මොට්ටුවක්ද අනික් අතු දෙක යට ඊට සම්බන්ධව මොට්ටුවක්ද විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, para as seis hastes que saíam dele.

  • ALM1911 ALM1911

    E era uma maçã debaixo de duas canas do mesmo; e outra maçã debaixo de duas canas do mesmo; e mais uma maçã debaixo de duas canas do mesmo: assim se fez para as seis canas, que sahiam d'elle.

Notes

On Exodus 37:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37