B The Bible

Exodus 37:15

Exodus 37:15 KJV
KJV King James Version

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבַּדִּים֙

ha.ba.Dim

the poles

H9009, H0905G

עֲצֵ֣י

'a.Tzei

wood<s> of

H6086G

שִׁטִּ֔ים

shi.Tim

acacia

H7848

וַיְצַ֥ף

vay.Tzaf

and he overlaid

H9001, H6823

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

זָהָ֑ב

za.Hav

gold

H2091

לָשֵׂ֖את

la.Set

to carry

H9005, H5375H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשֻּׁלְחָֽן׃

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

  • WEB WEB

    He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

  • WEBU WEBU

    He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேஜையைச் சுமக்கும் அந்தத் தண்டுகளைச் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணி, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,

  • TaERV TaERV

    பின் அவன் சீத்திம் மரப்பலகையால் செய்யப்பட்ட மேசையைச் சுமக்கும் தண்டுகளைச் செய்தான். தண்டுகளைச் சுத்த பொன்னால் மூடினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേശചുമക്കേണ്ടതിന്നുള്ള തണ്ടുകൾ ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાંડીઓ બાવળના લાકડાની બનાવી અને તેને સૂવર્ણથી મઢી લીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସେହି ମେଜ ବହନାର୍ଥେ ଶିଟୀମ୍‍ କାଷ୍ଠରେ ସାଙ୍ଗୀ ନିର୍ମାଣ କରି ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用皂莢木做兩根槓,用金包裹,以便抬桌子;

  • CUVS CUVS

    他用皂荚木做两根杠,用金包裹,以便抬桌子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo las varas de madera de acacia para llevar la mesa, y las cubrió de oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit les barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or; et elles servaient à porter la table.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß man den Tisch damit trüge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ الْعَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ لِحَمْلِ الْمَائِدَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने मेज़ उठाने के लिये डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनाया और सोने से मढ़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బల్లను మోయుటకు తుమ్మకఱ్ఱతో మోతకఱ్ఱలను చేసి వాటికి బంగారు రేకులు పొదిగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি মেজ বহনার্থ শিটীম কাষ্ঠ দ্বারা দুই বহন-দণ্ড করিয়া স্বর্ণে মুড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਓਹ ਚੋਬਾਂ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਜ਼ ਚੁੱਕੀ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मेज उचलण्यासाठी त्याने बाभळीच्या लाकडाचे दांडे केले व ते सोन्याने मढवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇಜನ್ನು ಹೊರು ವದಕ್ಕೆ ಜಾಲೀ ಮರದಿಂದ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے میز اُٹھانے کی وہ چوبیں کِیکر کی لکڑی کی بنائِیں اور اُن کو سونے سے منڈھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේසය ගෙනයන පිණිස ෂිටිම් ලීවලින් පොලු සාදා ඒවා රනින් වැසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fez as varas de madeira de acácia, e as revestiu de ouro, para carregar a mesa.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem os varaes de madeira de sittim, e os cobriu d'oiro, para levar a mesa.

Notes

On Exodus 37:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37