B The Bible

Exodus 37:16

Exodus 37:16 KJV
KJV King James Version

And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֜עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכֵּלִ֣ים׀

ha.ke.Lim

the articles

H9009, H3627, H9015

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[were] on

H5921A

הַשֻּׁלְחָ֗ן

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קְעָרֹתָ֤יו

ke.'a.ro.Tav

dishes its

H7086, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כַּפֹּתָיו֙

ka.po.Tav

pans its

H3709I, H9023

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מְנַקִּיֹּתָ֔יו

me.na.ki.yo.Tav

bowls its

H4518, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַקְּשָׂוֹ֔ת

ha.ke.sa.Vot

the jugs

H9009, H7184

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

יֻסַּ֖ךְ

yu.Sakh

it was poured out

H5258A

בָּהֵ֑ן

ba.Hen

with <the> them

H9003, H9039

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

טָהֽוֹר׃ פ

ta.Hor

pure

H2889

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold.

  • WEB WEB

    He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

  • WEBU WEBU

    He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேஜையின்மேலிருக்கும் பாத்திரங்களாகிய அதின் பணிமுட்டுகளையும், அதின் தட்டுகளையும், தூபக்கரண்டிகளையும், அதின் பானபலி கரகங்களையும், மூடுகிறதற்கான அதின் கிண்ணங்களையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    பின் அவன் மேசையில் பயன்படுத்தப்படுவதற்குரிய எல்லாப் பொருட்களையும் செய்தான். தட்டுகள், கோப்பைகள், கரண்டிகள், கிண்ணங்கள், பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றையும் அவன் பொன்னால் செய்தான். பானங்களின் காணிக்கைகளை ஊற்றுவதற்குக் கிண்ணங்களும் பாத்திரங்களும் பயன்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേശമേലുള്ള ഉപകരണങ്ങളായ തളികകളും കരണ്ടികളും കിണ്ടികളും പകരുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുടങ്ങളും തങ്കംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે બાજઠને માંટેનાં વાસણો-રકાબીઓ, વાટકા, બરણીઓ અને પેયાર્પણ માંટેના વાટકા શુદ્ધ સોનાનાં બનાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ମେଜର ଉପରିସ୍ଥିତ ପାତ୍ରସକଳ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ତହିଁର ଥାଳୀଓ ଚମସ ଓ ପାତ୍ର, ଢାଳିବା ନିମନ୍ତେ ଗଡ଼ୁସକଳ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用精金做桌子上的器皿,就是盤子、調羹,並奠酒的瓶和爵。

  • CUVS CUVS

    又用精金做桌子上的器皿,就是盘子、调羹,并奠酒的瓶和爵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом сделал сосуды, принадлежащие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También hizo los utensilios que habían de estar sobre la mesa, sus platos, sus cucharas, sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit les ustensiles qu’on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d’or pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte auch von feinem Golde das Gerät auf den Tisch: Schüsseln und Löffel, Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbrächte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ الاوَانِيَ الَّتِي عَلَى الْمَائِدَةِ صِحَافَهَا وَصُحُونَهَا وَجَامَاتِهَا وَكَاسَاتِهَا الَّتِي يُسْكَبُ بِهَا مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने मेज़ पर का सामान अर्थात् परात, धूपदान, कटोरे, और उंडेलने के बर्तन सब चोखे सोने के बनाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు నతడు బల్లమీదనుండు దాని ఉపకరణములను, అనగా దాని గంగాళములను దాని ధూపకలశములను దాని గిన్నెలను తర్పణము చేయుటకు దాని పాత్రలనుమేలిమి బంగారుతో చేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মেজের উপরিস্থিত পাত্র সকল নির্ম্মাণ করিলেন, অর্থাৎ তাহার থাল, চমস, ঢালিবার জন্য সেকপাত্র ও শ্রুব সকল নির্ম্মল স্বর্ণ দিয়া নির্ম্মাণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਉਤਲੇ ਭਾਂਡੇ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਣਾਏ ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਦੀਆਂ ਥਾਲੀਆਂ, ਚਮਚੇ, ਗਾਗਰਾਂ ਅਰ ਡੋਹਲਣ ਦੇ ਕਟੋਰੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने मेजावरली पात्रे म्हणजे तबके, धूपपात्रे, सुरया व पेयार्पणे ओतण्याकरता कटोरे ही सर्व शुद्ध सोन्याची बनवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನಂತರ ಅವನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದನು. ಅದರ ಹರಿವಾಣಗಳು, ಅದರ ಚಮಚಗಳು, ಅದರ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಮುಚ್ಚಳಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے میز پر کے سب ظرُوف یعنی اُس کے طباق اور چمچے اور بڑے بڑے پیالے اور اُنڈیلنے کے آفتابے خالِص سونے کے بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මේසය පිට තබන භාජන වන ඒකේ තැටිද ඒකේ හැඳිද ඒකේ පාත්‍රාද පාන පූජා වත්කරන පිණිස ඒකේ කෙණ්ඩිද පවිත්‍ර රනින් සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fez de ouro puro os utensílios que ficavam sobre a mesa: seus pratos, suas colheres, suas tigelas e seus jarros com os quais se faziam as libações.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez os vasos que haviam de estar sobre a mesa, os seus pratos, e as suas colheres, e as suas escudelas, e as suas cobertas, com que se haviam de cobrir, d'oiro puro.

Notes

On Exodus 37:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37