B The Bible

Exodus 37:14

Exodus 37:14 KJV
KJV King James Version

Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְעֻמַּת֙

le.'u.Mat

<to> close to

H9005, H5980

הַמִּסְגֶּ֔רֶת

ha.mis.Ge.ret

the rim

H9009, H4526

הָי֖וּ

ha.Yu

they were

H1961

הַטַּבָּעֹ֑ת

ha.ta.ba.'Ot

the rings

H9009, H2885

בָּתִּים֙

ba.Tim

holders

H1004N

לַבַּדִּ֔ים

la.ba.Dim

for the poles

H9005, H0905G

לָשֵׂ֖את

la.Set

to carry

H9005, H5375H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשֻּׁלְחָֽן׃

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

  • WEB WEB

    The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

  • WEBU WEBU

    The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சும் இடங்களாயிருக்கும்படி சட்டத்தின் அருகே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    மேசையின் மேற்பகுதியைச் சுற்றிலும் உள்ள சட்டத்தினருகே அவன் அந்த வளையங்களை இணைத்தான். மேசையைச் சுமக்கும் தண்டுகளைத் தாங்குவதற்கு அவ்வளையங்கள் பயன்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടുകൾ ചെലുത്തുവാൻ വളയങ്ങൾ ചട്ടത്തോടു ചേർന്നിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાજઠ ઉપાડવાની દાંડીની જગાઓ એટલે કડાં એ કિનારીની નજીક હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି କଡ଼ା ପାଶ୍ୱର୍-କାଷ୍ଠର ସନ୍ନିକଟ ଓ ମେଜ ବହିବା ନିମନ୍ତେ ସାଙ୍ଗୀର ଘରା ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    安環子的地方是挨近橫樑,可以穿槓抬桌子。

  • CUVS CUVS

    安环子的地方,是挨近横梁,可以穿杠抬桌子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Debajo de la moldura estaban los anillos, por los cuales «se metían» * las varas para llevar la mesa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

German

1 translation
  • LUT LUT

    hart an der Leiste, daß die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عِنْدَ الْحَاجِبِ كَانَتِ الْحَلَقَاتُ بُيُوتا لِلْعَصَوَيْنِ لِحَمْلِ الْمَائِدَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे कड़े पटरी के पास मेज़ उठाने के डण्डों के खानों का काम देने को बने।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బల్లను మోయు టకు మోతకఱ్ఱ లుండు ఆ ఉంగరములు దాని బద్దెకు సమీ పముగా నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই কড়া পার্শ্বকাষ্ঠের নিকটে ছিল, এবং মেজ বহনার্থ বহন-দণ্ডের ঘর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਨਾਰੀ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਕੜੇ ਸਨ ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਚੁੱਕਣ ਨੂੰ ਚੋਬਾਂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या कड्या त्या पाळीच्या लगत होत्या; त्या मेज उचलायच्या दांड्यांसाठी होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇಜನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕೆ ಕೋಲನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಉಂಗುರಗಳು ಮೇಜಿನ ಅಂಚಿನ ಮೇಲಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ کڑے کنگنی کے پاس تھے تاکہ میز اُٹھانے کی چوبوں کے خانوں کا کام دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේසය ගෙන යන පිණිස පොලු දැමීමට වළලු, පටිය ළඟම තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As argolas estavam junto à borda, como lugares para as varas para carregar a mesa.

  • ALM1911 ALM1911

    Defronte da moldura estavam as argolas para os logares dos varaes, para levar a mesa.

Notes

On Exodus 37:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37