B The Bible

Exodus 35:27

Exodus 35:27 KJV
KJV King James Version

And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַנְּשִׂאִ֣ם

ve.ha.ne.si.'Im

and the leaders

H9002, H9009, H5387A

הֵבִ֔יאוּ

he.Vi.'u

they brought

H0935P

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

אַבְנֵ֣י

'av.Nei

[the] stones of

H0068G

הַשֹּׁ֔הַם

ha.Sho.ham

the onyx

H9009, H7718

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַבְנֵ֣י

'av.Nei

[the] stones of

H0068G

הַמִּלֻּאִ֑ים

ha.mi.lu.'Im

the setting<s>

H9009, H4394

לָאֵפ֖וֹד

la.'e.Fod

for the ephod

H9005, H0646

וְלַחֹֽשֶׁן׃

ve.la.Cho.shen

and for the breastpiece

H9002, H9005, H2833

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

  • WEB WEB

    The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate;

  • WEBU WEBU

    The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபுக்கள் ஏபோத்திலும் மார்ப்பதக்கத்திலும் பதிக்கும் கோமேதகம் முதலிய இரத்தினங்களையும்,

  • TaERV TaERV

    தலைவர்கள் கோமேதகக் கற்களையும் பிற விலையுயர்ந்த கற்களையும் கொண்டுவந்தனர். ஆசாரியரின் ஏபோத்திலும் நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்திலும் இவை வைக்கப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രമാണികൾ ഏഫോദിന്നും പതക്കത്തിനും പതിക്കേണ്ടുന്ന കല്ലുകളും ഗോമേദകക്കല്ലുകളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકોના ઉરપત્રમાં અને એફોદમાં જડવા માંટે આગેવાનો ગોમેદ પાષાણ અને અન્ય પાષાણ લાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅଧ୍ୟକ୍ଷଗଣ ଏଫୋଦ ଓ ବୁକୁପଟା ନିମନ୍ତେ ଗୋମେଦକାଦି ଖଚନାର୍ଥକ ମଣି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾官長把紅瑪瑙和別樣的寶石,可以鑲嵌在以弗得與胸牌上的,都拿了來;

  • CUVS CUVS

    众官长把红玛瑙和别样的宝石,可以镶嵌在以弗得与胸牌上的,都拿了来;

Russian

1 translation
  • RST RST

    князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les principaux du peuple apportèrent des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schild

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالرُّؤَسَاءُ جَاءُوا بِحِجَارَةِ الْجَزْعِ وَحِجَارَةِ التَّرْصِيعِ لِلرِّدَاءِ وَالصُّدْرَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्रधान लोग एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी मणि, और जड़ने के लिये मणि,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రధానులు ఏఫోదుకును పతకమునకును చెక్కు రత్నములను లేతపచ్చలను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অধ্যক্ষগণ এফোদের ও বুকপাটার জন্য গোমেদকাদি খচনার্থক মণি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਰਦਾਰ ਸੁਲੇਮਾਨੀ ਪੱਥਰ ਅਰ ਏਫ਼ੋਦ ਅਰ ਸੀਨੇ ਬੰਦ ਵਿੱਚ ਜੜਨ ਲਈ ਨਗ ਲਿਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सरदारांनी एफोद व ऊरपट ह्यांत जडवण्यासाठी गोमेदमणी व इतर रत्ने,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಧಿಪತಿಗಳು ಎಫೋ ದಿನಲ್ಲಿಯೂ ಎದೆಪದಕದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ್ರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಗೋಮೇಧಿಕಗಳನ್ನೂ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو سردار تھے وہ افُود اور سِینہ بند کے لِئے سُلیمانی پتّھر اور اَور جڑاؤ پتّھر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතීහු ඒඵොද් සැට්ටය උදෙසාත් ළයවැස්ම උදෙසාත් නඛමාණික්‍යද බැඳීමට මැණික්ද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os líderes trouxeram as pedras de ônix e as pedras de engaste para o éfode e para o peitoral;

  • ALM1911 ALM1911

    E os principes traziam pedras sardonicas, e pedras d'engastes para o ephod e para o peitoral,

Notes

On Exodus 35:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 35