And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' `hair'.
- WEB WEB
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.
- WEBU WEBU
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எந்த ஸ்திரீகளுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ, அவர்கள் எல்லாரும் வெள்ளாட்டு மயிரைத்திரித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
திறமை மிகுந்தவர்களும், உதவிசெய்ய விரும்பிய எல்லா பெண்களும் வெள்ளாட்டு மயிரால் ஆடைகளைச் செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സാമർത്ഥ്യത്താൽ ഹൃദയത്തിൽ ഉത്സാഹം തോന്നിയ സ്ത്രീകൾ ഒക്കെയും കോലാട്ടുരോമം നൂറ്റു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બીજી કેટલીક કુશળ સ્ત્રીઓએ બકરાંના વાળ કાંતીને કાપડ તૈયાર કરી આપ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ମନ ଜ୍ଞାନରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେଲା, ସେସମସ୍ତେ ଛାଗ ଲୋମର ସୂତା କାଟିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡有智慧、心裡受感的婦女就紡山羊毛。
- CUVS CUVS
凡有智慧心里受感的妇女,就纺山羊毛。
Russian
1 translation- RST RST
и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.
French
1 translation- LSG LSG
Toutes les femmes dont le cœur était bien disposé, et qui avaient de l’habileté, filèrent du poil de chèvre.
German
1 translation- LUT LUT
Und welche Weiber solche Arbeit konnten und willig dazu waren, die spannen Ziegenhaare.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلُّ النِّسَاءِ اللَّوَاتِي انْهَضَتْهُنَّ قُلُوبُهُنَّ بِالْحِكْمَةِ غَزَلْنَ شَعْرَ الْمِعْزَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जितनी स्त्रियों के मन में ऐसी बुद्धि का प्रकाश था उन्होंने बकरी के बाल भी काते।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏ స్త్రీలు జ్ఞానహృదయము గలవారై ప్రేరేపింపబడిరో వారందరు మేక వెండ్రుకలనువడికిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর বিজ্ঞানে প্রবৃত্তমনা স্ত্রীলোকেরা সকলে ছাগলোমের সূতা কাটিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਪਰੇਰਿਆ ਪਸ਼ਮ ਕੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि ज्या स्त्रियांच्या अंत:करणात स्फूर्ती होऊन त्यांना बुद्धी झाली, त्या सर्वांनी बकर्यांचे केस कातले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಪ್ರೇರಣೆ ಹೊಂದಿದ ಸ್ತ್ರೀಯರೆಲ್ಲರೂ ಮೇಕೆ ಕೂದಲುಗಳನ್ನೂ ನೇಯ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِتنی عَورتوں کے دِل حِکمت کی طرف مائِل تھے اُنہوں نے بکریوں کی پشم کاتی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥා ඇතුව සිතින් පොලඹවනලද සියලු ස්ත්රීහු එළු ලොම් කැට්ටෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todas as mulheres cujos corações as moveram em sabedoria fiavam os pelos de cabra.
- ALM1911 ALM1911
E todas as mulheres, cujo coração as moveu em sabedoria, fiavam os pellos das cabras.
Notes
On Exodus 35:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.