B The Bible

Exodus 35:12

Exodus 35:12 KJV
KJV King James Version

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָרֹ֥ן

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בַּדָּ֖יו

ba.Dav

poles its

H0905G, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכַּפֹּ֑רֶת

ha.ka.Po.ret

the atonement cover

H9009, H3727

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

פָּרֹ֥כֶת

pa.Ro.khet

[the] curtain of

H6532

הַמָּסָֽךְ׃

ha.ma.Sakh

the screen

H9009, H4539

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

  • WEB WEB

    the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

  • WEBU WEBU

    the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்தப் பெட்டி, அதன் தண்டுகள், கிருபாசனம், பெட்டி இருக்குமிடத்தை மூடும் திரை,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തൂണുകൾ, ചുവടുകൾ, പെട്ടകം, അതിന്റെ തണ്ടുകൾ, കൃപാസനം, മറയുടെ തിരശ്ശീല,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પવિત્રકોશ અને તેની દાંડાઓ, ઢાંકણ અને દયાસન, પવિત્રસ્થાનને બંધ કરવાનો પડદો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସିନ୍ଦୁକ ଓ ତହିଁର ସାଙ୍ଗୀ ଓ ପାପାଚ୍ଛାଦନ ଓ ଆଚ୍ଛାଦନର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    櫃和櫃的槓,施恩座和遮掩櫃的幔子,

  • CUVS CUVS

    柜和柜的杠,施恩座和遮掩柜的幔子;

Russian

1 translation
  • RST RST

    ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, и завесы двора и столбы его, и камни смарагдовые и фимиам и елей помазания,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el arca y sus varas, el propiciatorio, el velo de la tienda;

French

1 translation
  • LSG LSG

    l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l’arche;

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالتَّابُوتَ وَعَصَوَيْهِ وَالْغِطَاءَ وَحِجَابَ السَّجْفِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर डण्डों समेत सन्दूक, और प्रायश्‍चित्त का ढकना, और बीचवाला परदा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మందసము దాని మోతకఱ్ఱలు, కరుణా పీఠము కప్పు తెర,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সিন্দুক ও তাহার বহন-দণ্ড, পাপাবরণ ও ব্যবধানের তিরস্করিণী, মেজ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੰਦੂਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਪਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਸਰਪੋਸ਼ ਅਰ ਓਟ ਦਾ ਪੜਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोश व त्याचे दांडे, दयासन व अंतरपट;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ಅದರ ಕೋಲುಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರುಣಾಸನ ವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವ ತೆರೆಯನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صندُوق اور اُس کی چوبیں ۔ سرپوش اور بیچ کا پردہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිවිසුම් පෙට්ටිය සහ ඒකේ පොලුද කරුණාසනයද කඩතුරාවේ වැස්මද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a arca e as suas varas, o propiciatório e o véu de proteção;

  • ALM1911 ALM1911

    A arca e os seus varaes, o propiciatorio e o véu da coberta,

Notes

On Exodus 35:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 35