B The Bible

Exodus 33:21

Exodus 33:21 KJV
KJV King James Version

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

מָק֖וֹם

ma.Kom

a place

H4725

אִתִּ֑י

'i.Ti

[is] with me

H0854, H9030

וְנִצַּבְתָּ֖

ve.ni.tzav.Ta

and you will stand

H9001, H5324

עַל־

'al-

on

H5921A

הַצּֽוּר׃

ha.Tzur

the rock

H9009, H6697H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

  • WEB WEB

    Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

  • WEBU WEBU

    The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் கர்த்தர்: இதோ, என்னண்டையில் ஒரு இடம் உண்டு; நீ அங்கே கன்மலையில் நில்லு.

  • TaERV TaERV

    “எனக்கருகிலுள்ள ஒரு இடத்தில் ஒரு பாறை உள்ளது. நீ அப்பாறையின் மேல் ஏறி நில்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, എന്റെ അടുക്കൽ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടു; അവിടെ ആ പാറമേൽ നീ നിൽക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તેમ છતાં માંરી બાજુમાં આ ખડક પર ઊભો રહેજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ସେହି ଶୈଳ ଉପରେ ଛିଡ଼ା ହେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:「看哪,在我這裡有地方,你要站在磐石上。

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「看哪!在我这里有地方,你要站在磐石上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo aún Jehová: He aquí un lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Fels stehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ: «هُوَذَا عِنْدِي مَكَانٌ فَتَقِفُ عَلَى الصَّخْرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा ने कहा, “सुन, मेरे पास एक स्थान है, यहाँ तू उस चट्टान पर खड़ा हो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు యెహోవాఇదిగో నా సమీపమున ఒక స్థలమున్నది, నీవు ఆ బండమీద నిలువవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু কহিলেন, দেখ, আমার নিকটে এক স্থান আছে; তুমি ঐ শৈলের উপরে দাঁড়াইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਵੇਖ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ ਅਰ ਤੂੰ ਇੱਕ ਚਟਾਨ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਜਾਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणाला, “माझ्याकडे एक जागा आहे; येथे ह्या खडकावर उभा राहा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನುಇಗೋ, ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ; ನೀನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر خُداوند نے کہا دیکھ میرے قرِیب ہی ایک جگہ ہے سو تُو اُس چٹان پر کھڑا ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේද: බලව, මා ළඟ ස්ථානයක් තිබේ, ඔබ පර්වතය පිට සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse ainda: “Eis que há um lugar junto a mim, e você ficará sobre a rocha.

  • ALM1911 ALM1911

    Disse mais o Senhor: Eis aqui um logar junto a mim; ali te porás sobre a penha.

Notes

On Exodus 33:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 33