B The Bible

Exodus 30:3

Exodus 30:3 KJV
KJV King James Version

And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצִפִּיתָ֨

ve.tzi.pi.Ta

and you will overlay

H9001, H6823

אֹת֜וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

טָה֗וֹר

ta.Hor

pure

H2889

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גַּגּ֧וֹ

ga.Go

top its

H1406, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קִירֹתָ֛יו

ki.ro.Tav

sides its

H7023, H9023

סָבִ֖יב

sa.Viv

all around

H5439G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קַרְנֹתָ֑יו

kar.no.Tav

horns its

H7161A, H9023

וְעָשִׂ֥יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

לּ֛וֹ

lo

for <the> it

H9005, H9033

זֵ֥ר

zer

a molding of

H2213

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

סָבִֽיב׃

sa.Viv

all around

H5439G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

  • WEB WEB

    You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.

  • WEBU WEBU

    You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் மேற்புறத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் அதின் கொம்புகளையும் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்திரணையை உண்டுபண்ணி,

  • TaERV TaERV

    பீடத்தின் மேல் புறத்தையும் பக்கங்களையும் கொம்புகளையும் பொன்னால் மூட வேண்டும். பீடத்தைச் சுற்றிலும் பொன் சட்டத்தைப் பதிக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ മേല്പലകയും ചുറ്റും അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളും കൊമ്പുകളും ഇങ്ങനെ അതു മുഴുവനും തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിയേണം. അതിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കും ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વેદીનો ઉપરનો ભાગ, બાજુઓ અને શિંગ શુદ્ધ સોનાથી મઢી લેવો અને આખી વેદીની ચારે બાજુ સોનાની કિનારી બનાવવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁର ପୃଷ୍ଠ ଓ ଚାରିପାଶ୍ୱର୍ ଓ ଶୃଙ୍ଗ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇବ ଓ ତହିଁର ଚାରିଆଡ଼େ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର କାନ୍ଥି କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用精金把壇的上面與壇的四圍,並壇的四角,包裹;又要在壇的四圍鑲上金牙邊。

  • CUVS CUVS

    要用精金把坛的上面与坛的四围,并坛的四角包裹,又要在坛的四围镶上金牙边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo cubrirás de oro puro, su cubierta, sus paredes en derredor y sus cuernos; y le harás en derredor una cornisa de oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu le couvriras d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d’or tout autour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst ihn mit feinem Golde überziehen, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner. Und sollst einen Kranz von Gold machen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ: سَطْحَهُ وَحِيطَانَهُ حَوَالَيْهِ وَقُرُونَهُ. وَتَصْنَعُ لَهُ اكْلِيلا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वेदी के ऊपरवाले पल्‍ले और चारों ओर के बाजुओं और सींगों को चोखे सोने से मढ़ना, और इसके चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని పైభాగమునకును దాని నాలుగు ప్రక్కలకును దాని కొమ్ములకును మేలిమి బంగారు రేకులు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি সেই বেদি, তাহার পৃষ্ঠ ও চারি পার্শ্ব ও শৃঙ্গ নির্ম্মল স্বর্ণে মুড়িবে, এবং তাহার চারিদিকে স্বর্ণের নিকাল গড়িয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹੀਂ ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਦਾ ਉੱਪਰਲਾ ਪਾਸਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਿੰਙ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਨੇਰੀ ਬਣਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेदीचा वरचा भाग व तिच्या चार्‍ही बाजू आणि तिची शिंगे अशी ती सगळी शुद्ध सोन्याने मढवावी व तिला सभोवती सोन्याचा कंगोरा करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನೂ ಸುತ್ತಲಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೂ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂಗಾರದ ಗೋಟನ್ನು ಮಾಡ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُس کی اُوپر کی سطح اور چاروں پہلُوؤں کو جو اُس کے گِرداگِرد ہیں اور اُس کے سِینگوں کو خالِص سونے سے منڈھنا اور اُس کے لِئے گِرداگِرد ایک زرِّین تاج بنانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ මුදුනද වටකරින් ඒකේ පැතිද ඒකේ අංද පවිත්‍ර රනින් වසන්න; ඒක වටේට රන් ලීස්තරයකුත් සාදන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você o revestirá de ouro puro, sua parte superior, suas laterais ao redor e seus chifres; e você fará uma moldura de ouro ao redor dele.

  • ALM1911 ALM1911

    E com oiro puro o forrarás, o seu tecto, e as suas paredes ao redor, e os seus cornos; e lhe farás uma corôa d'oiro ao redor.

Notes

On Exodus 30:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 30