B The Bible

Exodus 30:2

Exodus 30:2 KJV
KJV King James Version

A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַמָּ֨ה

'a.Mah

[will be] a cubit

H0520A

אָרְכּ֜וֹ

'a.re.Ko

length its

H0753, H9023

וְאַמָּ֤ה

ve.'a.Mah

and [will be] a cubit

H9002, H0520A

רָחְבּוֹ֙

ra.che.Bo

breadth its

H7341, H9023

רָב֣וּעַ

ra.Vu.a'

square

H7251

יִהְיֶ֔ה

yih.Yeh

it will be

H1961

וְאַמָּתַ֖יִם

ve.'a.ma.Ta.yim

and [will be] two cubits

H9002, H0520A

קֹמָת֑וֹ

ko.ma.To

height its

H6967, H9023

מִמֶּ֖נּוּ

mi.Me.nu

[will be] from it

H4480A, H9033

קַרְנֹתָֽיו׃

kar.no.Tav

horns its

H7161A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.

  • WEB WEB

    Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.

  • WEBU WEBU

    Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது ஒரு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமுமான சதுரமும், இரண்டு முழ உயரமுமாய் இருக்கவேண்டும், அதின் கொம்புகள் அதனோடே ஏகமுமாயிருக்க வேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    பலிபீடம் 1 முழம் நீளமும் 1 முழம் அகலமும் உடைய சதுர வடிவில் இருக்க வேண்டும். அது 2 முழம் உயரம் இருக்கட்டும். நான்கு மூலைகளிலும் கொம்புகள் இருக்கும். இந்த கொம்புகள் ஒரே துண்டாக தூபபீடத்தோடு இணைக்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ഒരു മുഴം നീളവും ഒരു മുഴം വീതിയുമായി സമചതുരവും രണ്ടു മുഴം ഉയരവും ആയിരിക്കേണം. അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે એક હાથ ઊચી અને એક હાથ સમચોરસ બનાવવી અને વેદીના લાકડામાંથી જ કોતરીને તેનાં શિંગ બનાવવા, શિંગ જુદા બનાવીને વેદી પર જોડવા નહિ. તે વેદી સાથે એક નંગ હોવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଏକ ହସ୍ତ ଦୀର୍ଘ ଓ ଏକ ହସ୍ତ ପ୍ରସ୍ଥ ଓ ଚତୁଷ୍କୋଣ ହେବ, ପୁଣି ଦୁଇ ହସ୍ତ ଉଚ୍ଚ ହେବନ୍ତ ତହିଁର ଶୃଙ୍ଗସକଳ ତହିଁର ଅଂଶ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這壇要四方的,長一肘,寬一肘,高二肘;壇的四角要與壇接連一塊。

  • CUVS CUVS

    这坛要四方的,长一肘,宽一肘,高二肘。坛的四角要与坛接连一块。

Russian

1 translation
  • RST RST

    длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четыреугольный; а вышина ему два локтя; из него должны выходить роги его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su longitud será de un codo, y su anchura de un codo; será cuadrado, y su altura de dos codos; y sus cuernos serán parte del mismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    sa longueur sera d’une coudée, et sa largeur d’une coudée; il sera carré, et sa hauteur sera de deux coudées. Tu feras des cornes qui sortiront de l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    eine Elle lang und breit, gleich viereckig und zwei Ellen hoch, mit seinen Hörnern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُولُهُ ذِرَاعٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ. مُرَبَّعا يَكُونُ. وَارْتِفَاعُهُ ذِرَاعَانِ. مِنْهُ تَكُونُ قُرُونُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी लम्बाई एक हाथ और चौड़ाई एक हाथ की हो, वह चौकोर हो, और उसकी ऊँचाई दो हाथ की हो, और उसके सींग उसी टुकड़े से बनाए जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని పొడుగు ఒక మూర దాని వెడల్పు ఒక మూర. అది చచ్చౌకముగా నుండవలెను. దాని యెత్తు రెండు మూరలు దాని కొమ్ములు దానితో ఏకాండమై యుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা এক হস্ত দীর্ঘ ও এক হস্ত প্রস্থ চতুষ্কোণ হইবে, এবং দুই হস্ত উচ্চ হইবে, তাহার শৃঙ্গ সকল তাহার সহিত অখণ্ড হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਉਸ ਦੀ ਚੁੜਾਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਹ ਚੌਰਸ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦੋ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿੰਙ ਉਸੇ ਤੋਂ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिची लांबी एक हात व रुंदी एक हात अशी ती चौरस असावी; आणि तिची उंची दोन हात असून तिची शिंगे अंगचीच असावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಉದ್ದ ಒಂದು ಮೊಳ, ಅಗಲ ಒಂದು ಮೊಳ, ಎತ್ತರ ಎರಡು ಮೊಳ ಇದ್ದು ಅದು ಚಚ್ಚೌಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅದ ರಿಂದಲೇ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی لمبائی ایک ہاتھ اور چَوڑائی ایک ہاتھ ہو ۔ وہ چَوکُھونٹی رہے اور اُس کی اُونچائی دو ہاتھ ہو اور اُس کے سِینگ اُسی ٹُکڑے سے بنائے جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි දිග රියනක්ද එහි පළල රියනක්ද විය යුතුය; ඒක සතරැස් විය යුතුය. එහි උස දෙරියනක් විය යුතුය; එහි අං ඒ එක්කම තිබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seu comprimento será de um côvado, e sua largura de um côvado. Ele será quadrado, e sua altura será de dois côvados. Seus chifres formarão uma só peça com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    O seu comprimento será d'um covado, e a sua largura d'um covado; será quadrado, e dois covados a sua altura: d'elle mesmo serão os seus cornos.

Notes

On Exodus 30:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 30