B The Bible

Exodus 30:26

Exodus 30:26 KJV
KJV King James Version

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמָשַׁחְתָּ֥

u.ma.shach.Ta

and you will anoint

H9001, H4886

ב֖וֹ

vo

with <the> it

H9003, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲר֥וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

הָעֵדֻֽת׃

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

  • WEB WEB

    You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

  • WEBU WEBU

    You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினாலே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,

  • TaERV TaERV

    ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் மேலும் உடன்படிக் கைப் பெட்டியின் மேலும் இந்த எண்ணெயைத் தெளி. அவை விசேஷமானவை என்பதை இது உணர்த்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനാൽ നീ സമാഗമനകൂടാരവും സാക്ഷ്യപെട്ടകവും മേശയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ કહ્યું, “તારે મુલકાતમંડપને, કરારકોશનો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ତୁମ୍ଭେ ନେଇ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ସାକ୍ଷ୍ୟସିନ୍ଦୁକ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用這膏油抹會幕和法櫃,

  • CUVS CUVS

    要用这膏油抹会幕和法柜,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и помажь им скинию собрания и ковчег скинии откровения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con él ungirás el tabernáculo de reunión, el arca del testimonio,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu en oindras la tente d’assignation et l’arche du témoignage,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَمْسَحُ بِهِ خَيْمَةَ الاجْتِمَاعِ وَتَابُوتَ الشَّهَادَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उससे मिलापवाले तम्बू का, और साक्षीपत्र के सन्दूक का,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ తైలముతో నీవు సాక్ష్యపు గుడారమును సాక్ష్యపు మందసమును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তদ্দ্বারা তুমি সমাগম-তাম্বু, সাক্ষ্য-সিন্দুক,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਖੀ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਮਲੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या तेलाने दर्शनमंडप व साक्षीचा कोश,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರಿಂದ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹಲಗೆಗಳ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ನೀನು ಅಭಿಷೇ ಕಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی سے تُو خَیمۂِ اِجتماع کو اور شہادت کے صندُوق کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එයින් සම්මුඛවීමේ කූඩාරමද සාක්ෂි පෙට්ටියද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você o usará para ungir a Tenda do Encontro, a arca da aliança,

  • ALM1911 ALM1911

    E com elle ungirás a tenda da congregação, e a arca do testemunho,

Notes

On Exodus 30:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 30