B The Bible

Exodus 29:7

Exodus 29:7 KJV
KJV King James Version

Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָֽקַחְתָּ֙

ve.la.kach.Ta

and you will take

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שֶׁ֣מֶן

She.men

[the] oil of

H8081

הַמִּשְׁחָ֔ה

ha.mish.Chah

<the> anointing

H9009, H4888A

וְיָצַקְתָּ֖

ve.ya.tzak.Ta

and you will pour [it]

H9001, H3332G

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹאשׁ֑וֹ

ro.Sho

head his

H7218A, H9023

וּמָשַׁחְתָּ֖

u.ma.shach.Ta

and you will anoint

H9001, H4886

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

  • WEB WEB

    Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

  • WEBU WEBU

    Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபிஷேக தைலத்தையும் எடுத்து, அவன் தலையின்மேல் வார்த்து, அவனை அபிஷேகஞ்செய்வாயாக.

  • TaERV TaERV

    பின்பு அபிஷேக எண்ணெயை எடுத்து ஆரோனின் தலையின்மேல் ஊற்று. கர்த்தருக்குரிய ஆசாரியப் பணிவிடைக்கு ஆரோன் பிரித்தெடுக்கப்பட்டதை இது காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അഭിഷേകതൈലം എടുത്തു തലയിൽ ഒഴിച്ചു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી અભિષેકનું તેલ લઈ તે તું તેના માંથા પર રેડી, તેનો અભિષેક કરજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ତୈଳ ଘେନି ତାହାର ମସ୍ତକ ଉପରେ ଢ଼ାଳି ତାହାକୁ ଅଭିଷେକ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就把膏油倒在他頭上膏他。

  • CUVS CUVS

    就把膏油倒在他头上膏他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَاخُذُ دُهْنَ الْمَسْحَةِ وَتَسْكُبُهُ عَلَى رَاسِهِ وَتَمْسَحُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अभिषेक का तेल ले उसके सिर पर डालकर उसका अभिषेक करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అభిషేక తైలమును తీసికొని అతని తలమీద పోసి అతని నభిషేకింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অভিষেকার্থ তৈল লইয়া তাহার মস্তকের উপরে ঢালিয়া তাহাকে অভিষিক্ত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤੂੰ ਮਸਹ ਕਰਨ ਦਾ ਤੇਲ ਲੈਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸੀਸ ਉੱਤੇ ਚੋਵੀਂ ਅਤੇ ਐਉਂ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਮਸਹ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर अभिषेकाचे तेल त्याच्या डोक्यावर ओतून त्याला अभिषेक कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಭಿಷೇಕಿಸುವ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಯ್ದು ಅವನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَسح کرنے کا تیل لے کر اُس کے سر پر ڈالنا اور اُس کو مَسح کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔබ ආලේප තෛලය ගෙන ඔහුගේ හිස පිට වත්කරමින් ඔහු ආලේපකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então você pegará o óleo da unção, o derramará sobre a cabeça dele, e o ungirá.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomarás o azeite da uncção, e o derramarás sobre a sua cabeça: assim o ungirás.

Notes

On Exodus 29:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29