B The Bible

Exodus 29:6

Exodus 29:6 KJV
KJV King James Version

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׂמְתָּ֥

ve.sam.Ta

and you will put

H9001, H7760A

הַמִּצְנֶ֖פֶת

ha.mitz.Ne.fet

the turban

H9009, H4701

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹאשׁ֑וֹ

ro.Sho

head his

H7218A, H9023

וְנָתַתָּ֛

ve.na.ta.Ta

and you will put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נֵ֥זֶר

Ne.zer

[the] crown of

H5145H

הַקֹּ֖דֶשׁ

ha.Ko.desh

<the> holiness

H9009, H6944G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמִּצְנָֽפֶת׃

ha.mitz.Na.fet

the turban

H9009, H4701

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

  • WEB WEB

    You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

  • WEBU WEBU

    You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தலையிலே பாகையையும் வைத்து, பரிசுத்த கிரீடத்தைப் பாகையின்மேல் தரித்து,

  • TaERV TaERV

    தலைப்பாகையை அவன் தலையில் வைத்து, அதன்மேல் பரிசுத்த கிரீடத்தை வை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ തലയിൽ മുടി വെച്ചു വിശുദ്ധപട്ടം മുടിമേൽ വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના માંથા પર પાઘડી મૂકાને તેની સાથે દીક્ષાનો પવિત્ર મુગટ બાંધ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ମସ୍ତକରେ ପାଗ ବାନ୍ଧି ତହିଁ ଉପରେ ପବିତ୍ର ମୁକୁଟ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把冠冕戴在他頭上,將聖冠加在冠冕上,

  • CUVS CUVS

    把冠冕戴在他头上,将圣冠加在冠冕上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und den Hut auf sein Haupt setzen und die heilige Krone an den Hut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَضَعُ الْعِمَامَةَ عَلَى رَاسِهِ وَتَجْعَلُ الْاكْلِيلَ الْمُقَدَّسَ عَلَى الْعِمَامَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके सिर पर पगड़ी को रखना, और पगड़ी पर पवित्र मुकुट को रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని తలమీద పాగాను పెట్టి ఆ పాగామీద పరిశుద్ధ కిరీటముంచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার মস্তকে উষ্ণীষ দিবে, ও উষ্ণীষের উপরে পবিত্র মুকুট দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੀਸ ਉੱਤੇ ਅਮਾਮਾ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਤਾਜ ਅਮਾਮੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या डोक्यात मंदील घाल आणि मंदिलावर पवित्र मुकुट ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮುಂಡಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಮುಂಡಾಸದ ಮೇಲೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عمامہ کو اُس کے سر پر رکھّ کر اُس عمامہ کے اُوپر مُقدّس تاج لگا دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ හිසේ මකුටයද මකුටය පිට ශුද්ධ ඔටුන්නද තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará o turbante em sua cabeça, e porá a coroa sagrada sobre o turbante.

  • ALM1911 ALM1911

    E a mitra porás sobre a sua cabeça: a corôa da sanctidade porás sobre a mitra;

Notes

On Exodus 29:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29