B The Bible

Exodus 29:8

Exodus 29:8 KJV
KJV King James Version

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בָּנָ֖יו

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

תַּקְרִ֑יב

tak.Riv

you will bring near

H7126H

וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם

ve.hil.bash.Tam

and you will clothe them

H9001, H3847, H9038

כֻּתֳּנֹֽת׃

ku.to.Not

tunics

H3801

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

  • WEB WEB

    You shall bring his sons, and put tunics on them.

  • WEBU WEBU

    You shall bring his sons, and put tunics on them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவன் குமாரரைச் சேரப்பண்ணி, ஆசாரிய ஊழியம் அவர்களுக்கு நித்திய கட்டளையாக இருக்கும்படி, அவர்களுக்கும் அங்கிகளை உடுத்துவாயாக.

  • TaERV TaERV

    “பின்பு ஆரோனின் மகன்களை அந்த இடத்திற்கு அழைத்து வா. முழுவதும் நெய்யப்பட்டவெள்ளை நிற அங்கிகளை அவர்களுக்கு அணிவி.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും കൊണ്ടുവന്നു അങ്കി ധരിപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારબાદ તેના પુત્રોને લાવી, તેમને ડગલા પહેરાવવા કમરે કમરબંધ બાંધવા તથા માંથે ફેંટા બાંધવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣର ପୁତ୍ରଗଣକୁ ଆଣି ଜାମା ପରିଧାନ କରାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要叫他的兒子來,給他們穿上內袍。

  • CUVS CUVS

    要叫他的儿子来,给他们穿上内袍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И приведи также сынов его и облеки их в хитоны;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y harás que se acerquen sus hijos, y les vestirás las túnicas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seine Söhne sollst du auch herzuführen und den engen Rock ihnen anziehen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُقَدِّمُ بَنِيهِ وَتُلْبِسُهُمْ اقْمِصَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसके पुत्रों को समीप ले आकर उनको अंगरखे पहिनाना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు అతని కుమారులను సమీపింపచేసి వారికి చొక్కాయిలను తొడిగింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি তাহার পুত্রগণকে আনিয়া অঙ্গরক্ষক বস্ত্র পরাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਈਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕੁੜਤੇ ਪਹਿਨਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याच्या मुलांना जवळ बोलावून त्यांना अंगरखे घाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಅವನ ಕುಮಾರರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು ಅವರಿಗೆ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಡಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس کے بیٹوں کو آگے لا کر اُن کو کُرتے پہنانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ පුත්‍රයන් කැඳවා ඔවුන්ට යට ඇඳුම් අඳවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você trará os filhos dele, e os vestirá com túnicas.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir tunicas,

Notes

On Exodus 29:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29