Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs a year old day by day continually.
- WEB WEB
“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.
- WEBU WEBU
“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பலிபீடத்தின்மேல் நீ பலியிடவேண்டியது என்னவெனில்; இடைவிடாமல் ஒவ்வொருநாளிலும் ஒருவயதான இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பலியிடவேண்டும்.
- TaERV TaERV
“ஒவ்வொரு நாளும் பலிபீடத்தில் ஒரு காணிக்கை செலுத்த வேண்டும். ஒரு வயது நிரம்பிய இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைக் கொல்ல வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യാഗപീഠത്തിന്മേൽ അർപ്പിക്കേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ദിവസന്തോറും നിരന്തരം ഒരു വയസ്സുപ്രായമുള്ള രണ്ടു ആട്ടിൻകുട്ടി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તારે વેદી પર આટલી બલિ ચઢાવવી: પ્રતિદિન કાયમને માંટે એક વર્ષની ઉંમરના બે હલવાન અર્પણ કરવાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ବେଦି ଉପରେ ତୁମ୍ଭେ ଏହି ଏହି ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ପ୍ରତିଦିନ ଏକବର୍ଷୀୟ ଦୁଇ ମେଷଶାବକ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔;
- CUVS CUVS
你每天所要献在坛上的,就是两只一岁的羊羔,
Russian
1 translation- RST RST
Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних без порока каждый день постоянно в жертву всегдашнюю;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos «de un» * año cada día, continuamente.
French
1 translation- LSG LSG
Voici ce que tu offriras sur l’autel: deux agneaux d’un an, chaque jour, à perpétuité.
German
1 translation- LUT LUT
Und das sollst du mit dem Altar tun: zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages darauf opfern,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«وَهَذَا مَا تُقَدِّمُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ: خَرُوفَانِ حَوْلِيَّانِ كُلَّ يَوْمٍ دَائِما.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जो तुझे वेदी पर नित्य चढ़ाना होगा वह यह है : प्रतिदिन एक एक वर्ष के दो भेड़ के बच्चे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు బలిపీఠముమీద నిత్యమును అర్పింపవలసిన దేమనగా, ఏడాదివి రెండు గొఱ్ఱపిల్లలను ప్రతిదినము ఉదయమందు ఒక గొఱ్ఱపిల్లను"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই বেদির উপরে তুমি এই বলি উৎসর্গ করিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਤੈਂ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਹੈ ਸੋ ਏਹ ਹੈ — ਇੱਕ ਇੱਕ ਵਰਹੇ ਦੇ ਦੋ ਲੇਲੇ ਨਿੱਤ ਨਿੱਤ ਸਦਾ ਲਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वेदीवर होम करायचा तो असा : प्रतिदिनी एकेक वर्षाच्या दोन कोकरांचा नित्य होम करावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ನೀನು ಅರ್ಪಿಸ ಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೇ; ಒಂದು ವರುಷದ ಎರಡು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಿಡದೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو ہر روز سدا ایک ایک برس کے دو دو برّے قُربان گاہ پر چڑھایا کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ පූජාසනය පිට ඔප්පුකළ යුතුදේ නම් මේය; නොකඩව දවස්පතා එක් අවුරුදු බැටළු වස්සෝ දෙදෙනෙක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Ora, isto é o que você oferecerá sobre o altar: dois cordeiros de um ano de idade, dia após dia, continuamente.
- ALM1911 ALM1911
Isto pois é o que offerecereis sobre o altar: dois cordeiros d'um anno cada dia continuamente.
Notes
On Exodus 29:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.