B The Bible

Exodus 29:37

Exodus 29:37 KJV
KJV King James Version

Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁבְעַ֣ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֗ים

ya.Mim

days

H3117G

תְּכַפֵּר֙

te.kha.Per

you will make atonement

H3722A

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמִּזְבֵּ֔חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

וְקִדַּשְׁתָּ֖

ve.ki.dash.Ta

and you will consecrate

H9001, H6942G

אֹת֑וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

וְהָיָ֤ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

קֹ֣דֶשׁ

Ko.desh

holiness of

H6944G

קָֽדָשִׁ֔ים

ka.da.Shim

holiness<es>

H6944G

כָּל־

kol-

every

H3605

הַנֹּגֵ֥עַ

ha.no.Ge.a'

<the> [thing which] touches

H9009, H5060

בַּמִּזְבֵּ֖חַ

ba.miz.Be.ach

<in> the altar

H9003, H4196

יִקְדָּֽשׁ׃ ס

yik.Dash

it will be holy

H6942G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy.

  • WEB WEB

    Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it; and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall be holy.

  • WEBU WEBU

    Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it; and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall be holy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழுநாளளவும் பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கக்கடவாய்; பலிபீடமானது மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்; பலிபீடத்தைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாகும்.

  • TaERV TaERV

    அந்த 7 நாட்களில் பலிபீடத்தை சுத்தமாகவும், பரிசுத்தமாகவும் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும். அப்போது பலிபீடம் மகா பரிசுத்தமாகும். பலி பீடத்தைத் தொடும் எப்பொருளும் பரிசுத்தம் ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴു ദിവസം നീ യാഗപീഠത്തിന്നായി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിച്ചു അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കേണം; യാഗപീഠം അതിവിശുദ്ധമായിരിക്കേണം; യാഗപീഠത്തെ തൊടുന്നവനൊക്കെയും വിശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાત દિવસ સુધી વેદીને શુધ્ધ અને પવિત્ર બનાવવી. ત્યાર બાદ વેદી સંપૂર્ણપણે અત્યંત પવિત્ર બનશે, એના પછી વેદી જ અત્યંત પવિત્ર બનશે. અને જો કોઈ તેના સંપર્કમાં આવશે તે પવિત્ર બની જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ବେଦି ନିମନ୍ତେ ସାତ ଦିନ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରି ତାହା ପବିତ୍ର କରିବ; ତହିଁରେ ବେଦି ମହାପବିତ୍ର ହେବ, ପୁଣି ଯାହା କିଛି ବେଦି ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ସେସବୁ ପବିତ୍ର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要潔淨壇七天,使壇成聖,壇就成為至聖。凡挨著壇的都成為聖。」

  • CUVS CUVS

    要洁净坛七天,使坛成圣。坛就成为至圣,凡挨着坛的都成为圣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    семь дней очищай жертвенник, и освяти его, и будет жертвенник святыня великая: все, прикасающееся к жертвеннику, освятится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo:, cualquiera cosa que tocare el altar, será santificada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sieben Tage sollst du den Altar versöhnen und ihn weihen, daß er sei ein Hochheiliges. Wer den Altar anrühren will, der ist dem Heiligtum verfallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَبْعَةَ ايَّامٍ تُكَفِّرُ عَلَى الْمَذْبَحِ وَتُقَدِّسُهُ. فَيَكُونُ الْمَذْبَحُ قُدْسَ اقْدَاسٍ. كُلُّ مَا مَسَّ الْمَذْبَحَ يَكُونُ مُقَدَّسا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सात दिन तक वेदी के लिये प्रायश्‍चित्त करके उसे पवित्र करना, और वेदी परमपवित्र ठहरेगी; और जो कुछ उस से छू जाएगा वह भी पवित्र हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏడుదినములు నీవు బలిపీఠము నిమిత్తము ప్రాశ్చిత్తముచేసి దాని పరిశుద్ధపరచవలెను. ఆ బలిపీఠము అతిపరిశుద్ధముగా ఉండును. ఆ బలిపీఠమునకు తగులునది అంతయు ప్రతిష్ఠితమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি বেদির নিমিত্তে সাত দিন প্রায়শ্চিত্ত করিয়া তাহা পবিত্র করিবে; তাহাতে বেদি অতি পবিত্র হইবে; যে কেহ বেদি স্পর্শ করে, তাহার পবিত্র হওয়া চাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤ ਦਿਨ ਤੀਕ ਤੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਲਈ ਪਰਾਸਚਿਤ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰੀਂ ਸੋ ਉਹ ਜਗਵੇਦੀ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सात दिवस वेदीसाठी प्रायश्‍चित्त करून ती पवित्र कर म्हणजे वेदी परमपवित्र होईल; ज्यांचा वेदीला स्पर्श होईल ते1 पवित्र ठरेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳು ದಿವಸ ಯಜ್ಞವೇದಿಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರಮಾಡಬೇಕು. ಆಗ ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯು ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು. ಯಜ್ಞವೇದಿ ಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವದೆಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو سات دِن تک قُربان گاہ کے لِئے کفّارہ دینا اور اُسے پاک کرنا تو قُربان گاہ نہایت پاک ہو جائے گی اور جو کُچھ اُس سے چُھو جائے گا وہ بھی پاک ٹھہرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සත් දවසක් පූජාසනය උදෙසා සමඟිකිරීමේ පූජාව ඔප්පුකොට ඒක විශුද්ධකරන්න. මෙසේ පූජාසනය අති ශුද්ධ වන්නේය; පූජාසනයට ස්පර්ශවන කොයි දෙයක් නුමුත් ශුද්ධ වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Durante sete dias você fará expiação pelo altar e o santificará; e o altar será santíssimo. Tudo o que tocar no altar será santo.

  • ALM1911 ALM1911

    Sete dias farás expiação pelo altar, e o sanctificarás: e o altar será sanctissimo; tudo o que tocar o altar será sancto.

Notes

On Exodus 29:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29