B The Bible

Exodus 29:31

Exodus 29:31 KJV
KJV King James Version

And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֛ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֵ֥יל

'eil

[the] ram of

H0352A

הַמִּלֻּאִ֖ים

ha.mi.lu.'Im

<the> installation offering<s>

H9009, H4394

תִּקָּ֑ח

ti.Kach

you will take

H3947G

וּבִשַּׁלְתָּ֥

u.vi.shal.Ta

and you will boil

H9001, H1310

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּשָׂר֖וֹ

be.sa.Ro

meat its

H1320, H9023

בְּמָקֹ֥ם

be.ma.Kom

in a place

H9003, H4725

קָדֹֽשׁ׃

ka.Dosh

holy

H6918G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

  • WEB WEB

    “You shall take the ram of consecration and boil its meat in a holy place.

  • WEBU WEBU

    “You shall take the ram of consecration and boil its meat in a holy place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரதிஷ்டையின் ஆட்டுக்கடாவைக் கொண்டுவந்து, அதின் மாம்சத்தைப் பரிசுத்த இடத்தில் வேவிப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    “ஆரோனை தலைமை ஆசாரியனாக்க பயன்படுத்திய ஆட்டுக்கடாவின் மாம்சத்தை பரிசுத்தமான இடத்தில் சமைக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കരപൂരണത്തിന്റെ ആട്ടുകൊറ്റനെ എടുത്തു അതിന്റെ മാംസം വിശുദ്ധമായോരു സ്ഥലത്തു വെച്ചു പാകം ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દીક્ષા માંટે અર્પણ કરાયેલ ઘેટાનું માંસ લઈને કોઈ પવિત્રસ્થાને તેને બાફવું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତୁମ୍ଭେ ସେହି ପଦ-ନିଯୋଗାର୍ଥକ ମେଷର ମାଂସ ଘେନି ଗୋଟିଏ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ପାକ କରିବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要將承接聖職所獻公羊的肉煮在聖處。

  • CUVS CUVS

    你要将承接圣职所献公羊的肉,煮在圣处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Овна же вручения возьми и свари мясо его на месте святом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomarás el carnero de las consagraciones, y cocerás su carne en lugar santo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَامَّا كَبْشُ الْمِلْءِ فَتَاخُذُهُ وَتَطْبُخُ لَحْمَهُ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर याजक के संस्कार का जो मेढ़ा होगा उसे लेकर उसका मांस किसी पवित्रस्थान में पकाना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు ప్రతిష్ఠితమైన పొట్టేలును తీసికొని పరి శుద్ధస్థలములో దాని మాంసమును వండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি সেই হস্তপূরণার্থক মেষের মাংস লইয়া কোন পবিত্র স্থানে পাক করিবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਥਾਪਨਾ ਦੇ ਛੱਤ੍ਰੇ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਉਸ ਦਾ ਮਾਸ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਉਬਾਲੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संस्कारासाठी वधलेला मेंढा घेऊन त्याचे मांस एखाद्या पवित्र जागी शिजव,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಟಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀನು ಅದರ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو تخصِیصی مینڈھے کو لے کر اُس کے گوشت کو کِسی پاک جگہ میں اُبالنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කැපකිරීමේ බැටළුවා රැගෙන ශුද්ධවූ තැනක උගේ මාංසය පිසින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você pegará o carneiro da consagração e cozinhará a sua carne em um lugar santo.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás a sua carne no logar sancto;

Notes

On Exodus 29:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29